Vanity and Greed كلمات أغنية ترجمة عربية

Arrivals And Departures
القادمون والمغادرون
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F# then Eb
المفتاح: C# ثم F# ثم Eb
Chords used:
الحبال المستخدمة:
C# - x46664
ج#-x46664
Verse 1:
الآية 1:
Don't say you miss
لا تقل أنك تفتقد
me yet I must concede
لي بعد لا بد لي من التنازل
There's something
هناك شيء
I have to explain
لا بد لي من شرح
It isn't easy playing your way
ليس من السهل اللعب بطريقتك
I can't even begin to say
لا أستطيع حتى أن أبدأ في القول
Refrain 1:
الامتناع 1:
Growl:
الهدير:
I'm taking back my conscience
أنا أستعيد ضميري
I'm gonna take control
سأتولى زمام الأمور
Verse 2:
الآية 2:
I've seen the bravest
لقد رأيت أشجع
lions shy away
الأسود تخجل
I've seen the tallest
لقد رأيت الأطول
tress fall down
خصلة شعر تسقط
I've made a hobby
لقد صنعت هواية
of self-deprecating
من نكران الذات
my honesty and my integrity
صدقتي ونزاهتي
Refrain 2:
الامتناع 2:
Growl:
الهدير:
Don't let me drag you down
لا تدعني أسحبك إلى الأسفل
Chorus 1:
الكورس 1:
Don't say goodnight
لا تقل ليلة سعيدة
say goodbye
قل وداعا
(say goodbye)
(قل وداعا)
You can't mend a scar
لا يمكنك إصلاح ندبة
(mend a scar)
(إصلاح ندبة)
You can't fix
لا يمكنك الإصلاح
a shattered heart
قلب محطم
Don't even try
لا تحاول حتى
Verse 3:
الآية 3:
I'll sell you every
سأبيع لك كل
ounce of honesty
أوقية من الصدق
you'll buy it all
سوف تشتري كل شيء
and lie with me
والكذب معي
I can't pretend there's
لا أستطيع التظاهر بأن هناك
any truth to me
أي حقيقة بالنسبة لي
It's all just
كل هذا فقط
vanity and greed
الغرور والجشع
Refrain 3:
الامتناع 3:
Growl:
الهدير:
I'm taking all your karma
أنا آخذ كل ما تبذلونه من الكارما
I'm gonna need it more
سأحتاجه أكثر
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Bridge:
الجسر:
Here's my advice if you
هذه نصيحتي إذا كنت
know what's good for you
تعرف ما هو جيد بالنسبة لك
Don't let your guard down
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل
don't let your guard down
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل
(Repeat x4)
(كرر × 4)
Ebm(hold) C#-Ebm
Ebm(عقد) C#-Ebm
now
الآن
Refrain 4:
الامتناع 4:
Growl:
الهدير:
Don't let me drag you down
لا تدعني أسحبك إلى الأسفل
(Repeat Chorus 1)
(كرر جوقة 1)
Chorus 2: Modulate down from F# to Eb
الكورس 2: تعديل من F# إلى Eb
Don't say goodnight
لا تقل ليلة سعيدة
say goodbye
قل وداعا
(say goodbye)
(قل وداعا)
You can't mend a scar
لا يمكنك إصلاح ندبة
(mend a scar)
(إصلاح ندبة)
You can't fix a
لا يمكنك إصلاح أ
shattered heart
قلب محطم
Don't even try
لا تحاول حتى
Outro:
الخاتمة:
Growl:
الهدير:
I'm taking back my conscience
أنا أستعيد ضميري
I'm gonna take control
سأتولى زمام الأمور
I'm taking all your karma
أنا آخذ كل ما تبذلونه من الكارما
I'm gonna need it more
سأحتاجه أكثر
End on Bbm
انتهى على بي بي ام