Vanity and Greed Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F# then Eb
Toets: C#, dan F#, dan Eb
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
Vers 1:
Don't say you miss
Zeg niet dat je mist
me yet I must concede
mij, maar ik moet toegeven
There's something
Er is iets
I have to explain
Ik moet het uitleggen
It isn't easy playing your way
Het is niet gemakkelijk om op jouw manier te spelen
I can't even begin to say
Ik kan niet eens beginnen te zeggen
Refrain 1:
Refrein 1:
Growl:
Grommen:
I'm taking back my conscience
Ik neem mijn geweten terug
I'm gonna take control
Ik ga de controle overnemen
Verse 2:
Vers 2:
I've seen the bravest
Ik heb de dapperste gezien
lions shy away
leeuwen schrikken weg
I've seen the tallest
Ik heb de hoogste gezien
tress fall down
tress naar beneden vallen
I've made a hobby
Ik heb er een hobby van gemaakt
of self-deprecating
van zelfspot
my honesty and my integrity
mijn eerlijkheid en mijn integriteit
Refrain 2:
Refrein 2:
Growl:
Grommen:
Don't let me drag you down
Laat me je niet naar beneden slepen
Chorus 1:
Koor 1:
Don't say goodnight
Zeg geen welterusten
say goodbye
zeg vaarwel
(say goodbye)
(zeg vaarwel)
You can't mend a scar
Een litteken kun je niet genezen
(mend a scar)
(een litteken herstellen)
You can't fix
Je kunt het niet repareren
a shattered heart
een gebroken hart
Don't even try
Probeer het niet eens
Verse 3:
Vers 3:
I'll sell you every
Ik verkoop je elke
ounce of honesty
greintje eerlijkheid
you'll buy it all
je koopt het allemaal
and lie with me
en bij mij liggen
I can't pretend there's
Ik kan niet doen alsof dat zo is
any truth to me
enige waarheid voor mij
It's all just
Het is allemaal gewoon
vanity and greed
ijdelheid en hebzucht
Refrain 3:
Refrein 3:
Growl:
Grommen:
I'm taking all your karma
Ik neem al jouw karma
I'm gonna need it more
Ik zal het meer nodig hebben
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Here's my advice if you
Hier is mijn advies als je
know what's good for you
weet wat goed voor je is
Don't let your guard down
Laat uw hoede niet verslappen
don't let your guard down
laat je hoede niet verslappen
(Repeat x4)
(Herhaal x4)
Ebm(hold) C#-Ebm
Ebm(vasthouden) C#-Ebm
now
nu
Refrain 4:
Refrein 4:
Growl:
Grommen:
Don't let me drag you down
Laat me je niet naar beneden slepen
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2: Modulate down from F# to Eb
Chorus 2: Moduleer omlaag van F# naar Eb
Don't say goodnight
Zeg geen welterusten
say goodbye
zeg vaarwel
(say goodbye)
(zeg vaarwel)
You can't mend a scar
Een litteken kun je niet genezen
(mend a scar)
(een litteken herstellen)
You can't fix a
Je kunt een
shattered heart
gebroken hart
Don't even try
Probeer het niet eens
Outro:
Uit:
Growl:
Grommen:
I'm taking back my conscience
Ik neem mijn geweten terug
I'm gonna take control
Ik ga de controle overnemen
I'm taking all your karma
Ik neem al jouw karma
I'm gonna need it more
Ik zal het meer nodig hebben
End on Bbm
Eindig op Bbm