Vanity and Greed 歌詞 日本語訳

Arrivals And Departures
到着と出発
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C# then F# then Eb
キー: C#、F#、Eb
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Verse 1:
1節:
Don't say you miss
寂しいなんて言わないで
me yet I must concede
私はまだ譲歩しなければなりません
There's something
何かがある
I have to explain
説明しなければなりません
It isn't easy playing your way
自分の思い通りにプレイするのは簡単ではない
I can't even begin to say
言っても始まらない
Refrain 1:
リフレイン1：
Growl:
うなり声:
I'm taking back my conscience
私は良心を取り戻しています
I'm gonna take control
私が主導権を握るつもりです
Verse 2:
2節:
I've seen the bravest
最も勇敢な者を見てきた
lions shy away
ライオンは恥ずかしがる
I've seen the tallest
一番高いのを見たことがある
tress fall down
木が落ちる
I've made a hobby
趣味を作りました
of self-deprecating
自虐的な
my honesty and my integrity
私の正直さと誠実さ
Refrain 2:
リフレイン2：
Growl:
うなり声:
Don't let me drag you down
あなたを引きずり込ませないでください
Chorus 1:
コーラス1:
Don't say goodnight
おやすみなんて言わないで
say goodbye
さよならを言う
(say goodbye)
（さよならを言う）
You can't mend a scar
傷跡を修復することはできません
(mend a scar)
(傷跡を直す)
You can't fix
直すことはできません
a shattered heart
砕けた心
Don't even try
試してみることさえしないでください
Verse 3:
3節:
I'll sell you every
毎に売ってあげるよ
ounce of honesty
オンスの正直さ
you'll buy it all
全部買ってあげるよ
and lie with me
そして私と一緒に嘘をつく
I can't pretend there's
あるふりをすることはできない
any truth to me
私にとってどんな真実でも
It's all just
それはすべてただ
vanity and greed
虚栄心と貪欲さ
Refrain 3:
リフレイン3：
Growl:
うなり声:
I'm taking all your karma
あなたのカルマをすべて私が引き受けます
I'm gonna need it more
もっと必要になるよ
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Here's my advice if you
もしあなたがそうなら、私からのアドバイスは次のとおりです
know what's good for you
自分にとって何が良いのかを知っています
Don't let your guard down
油断しないでください
don't let your guard down
油断しないでください
(Repeat x4)
(4回繰り返します)
Ebm(hold) C#-Ebm
Ebm(長押し) C#-Ebm
now
今
Refrain 4:
リフレイン4:
Growl:
うなり声:
Don't let me drag you down
あなたを引きずり込ませないでください
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2: Modulate down from F# to Eb
コーラス 2: F# から Eb まで下降変調
Don't say goodnight
おやすみなんて言わないで
say goodbye
さよならを言う
(say goodbye)
（さよならを言う）
You can't mend a scar
傷跡を修復することはできません
(mend a scar)
(傷跡を直す)
You can't fix a
修正することはできません
shattered heart
砕けた心
Don't even try
試してみることさえしないでください
Outro:
アウトロ:
Growl:
うなり声:
I'm taking back my conscience
私は良心を取り戻しています
I'm gonna take control
私が主導権を握るつもりです
I'm taking all your karma
あなたのカルマをすべて私が引き受けます
I'm gonna need it more
もっと必要になるよ
End on Bbm
BBMで終了