Worlds Apart Liedtext Deutsche Übersetzung

Arrivals And Departures
An- und Abreise
Key: C#
Schlüssel: C#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Lying all alone
Ganz alleine liegen
wishing you would call
Ich wünschte, du würdest anrufen
Writing all my thoughts
Schreibe alle meine Gedanken auf
has broken all my bones
hat alle meine Knochen gebrochen
You gave it all up
Du hast alles aufgegeben
you threw it all away
Du hast alles weggeworfen
There's nothing I can do
Ich kann nichts tun
Do this riff at Intro:
Machen Sie dieses Riff bei Intro:
Distortion
Verzerrung
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Knurren:
What do I think you've done?
Was haben Sie meiner Meinung nach getan?
Sing:
Singen:
You know it's even
Du weißt, dass es ausgeglichen ist
worse than what's in
schlimmer als das, was drin ist
Growl:
Knurren:
my head
mein Kopf
Sing:
Singen:
You don't believe
Du glaubst nicht
me when I tell you
ich, wenn ich es dir sage
I don't want to be a
Ich möchte kein sein
fraud and pretend
Betrug und Vortäuschung
that everything's fine
dass alles in Ordnung ist
I won't be here
Ich werde nicht hier sein
when you get home
wenn du nach Hause kommst
(hold)
(halten)
I'm not gonna sit
Ich werde nicht sitzen
here and die!
hier und stirb!
Chorus 1:
Refrain 1:
I'll follow through
Ich werde es durchziehen
again this time
auch dieses Mal wieder
I'll swallow swords
Ich werde Schwerter schlucken
spit out my pride
spuck meinen Stolz aus
I'll be just fine
Mir wird es gut gehen
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Knurren:
You read me like a book
Du liest mich wie ein Buch
Sing:
Singen:
you know I'm running
Du weißt, dass ich renne
out of legs to
aus den Beinen zu
Growl:
Knurren:
stand on
steh auf
Sing:
Singen:
I won't believe
Ich werde es nicht glauben
you when you tell me
Du, wenn du es mir sagst
These old habits
Diese alten Gewohnheiten
die so hard
stirb so schwer
there's no
Es gibt keine
intervention in sight
Eingriff in Sicht
There's no point
Es hat keinen Sinn
in calling you
indem ich dich anrufe
(hold)
(halten)
We're just gonna
Wir werden es einfach tun
stand here and fight
Steh hier und kämpfe
(Repeat Chorus 1)
(Refrain 1 wiederholen)
Chorus 2:
Refrain 2:
You fill my head
Du füllst meinen Kopf
with endless lies
mit endlosen Lügen
You're killing me
Du bringst mich um
I'm killing time
Ich töte die Zeit
I'll be just fine
Mir wird es gut gehen
then C#(hold)
dann C#(halten)
Interlude: until bridge
Zwischenspiel: bis zur Brücke
Bridge:
Brücke:
So maybe one day
Also vielleicht eines Tages
the pain will go away
der Schmerz wird verschwinden
and I will see your face
und ich werde dein Gesicht sehen
I won't even care
Es ist mir egal
I'm changing all the locks
Ich tausche alle Schlösser aus
(hold)
(halten)
cause I can't change you
Denn ich kann dich nicht ändern
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Wiederholen Sie Refrain 1 und Refrain 2)
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Wiederholen Sie Refrain 1 und Refrain 2)
Outro: C#
Outro: C#