Worlds Apart Songtekst Nederlandse Vertaling

Arrivals And Departures
Aankomst en vertrek
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Lying all alone
Helemaal alleen liggen
wishing you would call
Ik wou dat je zou bellen
Writing all my thoughts
Al mijn gedachten opschrijven
has broken all my bones
heeft al mijn botten gebroken
You gave it all up
Je hebt het allemaal opgegeven
you threw it all away
je hebt het allemaal weggegooid
There's nothing I can do
Ik kan niets doen
Do this riff at Intro:
Doe deze riff bij Intro:
Distortion
Vervorming
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Grommen:
What do I think you've done?
Wat denk ik dat je hebt gedaan?
Sing:
Zing:
You know it's even
Je weet dat het gelijk is
worse than what's in
erger dan wat er in zit
Growl:
Grommen:
my head
mijn hoofd
Sing:
Zing:
You don't believe
Je gelooft het niet
me when I tell you
mij als ik het je vertel
I don't want to be a
Ik wil geen
fraud and pretend
fraude en doen alsof
that everything's fine
dat alles in orde is
I won't be here
Ik zal hier niet zijn
when you get home
als je thuiskomt
(hold)
(vasthouden)
I'm not gonna sit
Ik ga niet zitten
here and die!
hier en sterf!
Chorus 1:
Koor 1:
I'll follow through
Ik zal doorgaan
again this time
opnieuw deze keer
I'll swallow swords
Ik zal zwaarden inslikken
spit out my pride
mijn trots uitspugen
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Grommen:
You read me like a book
Je leest mij als een boek
Sing:
Zing:
you know I'm running
Je weet dat ik vlucht
out of legs to
uit de benen
Growl:
Grommen:
stand on
staan op
Sing:
Zing:
I won't believe
Ik zal het niet geloven
you when you tell me
jij als je het mij vertelt
These old habits
Deze oude gewoonten
die so hard
zo hard sterven
there's no
er is nee
intervention in sight
interventie in zicht
There's no point
Het heeft geen zin
in calling you
door jou te bellen
(hold)
(vasthouden)
We're just gonna
We gaan gewoon
stand here and fight
blijf hier staan en vecht
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Chorus 2:
Koor 2:
You fill my head
Jij vult mijn hoofd
with endless lies
met eindeloze leugens
You're killing me
Je vermoordt mij
I'm killing time
Ik dood de tijd
I'll be just fine
Het gaat prima met mij
then C#(hold)
dan C#(vasthouden)
Interlude: until bridge
Intermezzo: tot brug
Bridge:
Brug:
So maybe one day
Dus misschien ooit
the pain will go away
de pijn zal verdwijnen
and I will see your face
en ik zal je gezicht zien
I won't even care
Het maakt mij niet eens uit
I'm changing all the locks
Ik vervang alle sloten
(hold)
(vasthouden)
cause I can't change you
want ik kan je niet veranderen
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Herhaal refrein 1 en refrein 2)
(Repeat Chorus 1 and Chorus 2)
(Herhaal refrein 1 en refrein 2)
Outro: C#
Outro: C#