Your Sword Versus My Dagger Liedtext Deutsche Übersetzung

Discovering The Waterfront
Entdecken Sie die Waterfront
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Dm---Bb--F-C/E x2
Intro: Dm---Bb--F-C/E x2
Lead:
Leitung:
Dm, 11/12 beat Bb F C/E
Dm, 11/12 Schlag Bb F C/E
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Knurren:
I'm cutting through
Ich schneide durch
you're bleeding out
Du verblutest
Sing:
Singen:
And I would tell the
Und ich würde es sagen
truth but I can't
Wahrheit, aber ich kann nicht
help myself
hilf mir selbst
Growl:
Knurren:
Red rushes out
Rot stürmt heraus
dissect this nerve
Sezieren Sie diesen Nerv
Sing:
Singen:
And I'll stop myself
Und ich werde mich aufhalten
before I reach my cell
bevor ich meine Zelle erreiche
Chorus:
Chor:
I wasn't asking
Ich habe nicht gefragt
Dm(Do intro 1st bar)
Dm (Intro im 1. Takt)
for the world
für die Welt
Beat switched to 3/4
Beat auf 3/4 umgestellt
And you know that
Und das wissen Sie
I'm not one to
Ich gehöre nicht dazu
Dm(Do intro 1st bar)
Dm (Intro im 1. Takt)
follow through
durchziehen
Beat Switched back to 4/4
Beat Zurück auf 4/4 umgestellt
All these city streets
All diese Straßen der Stadt
the people look the same
Die Leute sehen gleich aus
And I can see your
Und ich kann deine sehen
face and I can
Gesicht und ich kann
hear your name
höre deinen Namen
I wasn't asking
Ich habe nicht gefragt
for the world
für die Welt
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Knurren:
You're stabbing in
Du stechst rein
permanent scars
bleibende Narben
Sing:
Singen:
And you'll justify it
Und Sie werden es rechtfertigen
all inside yourself
alles in dir selbst
Growl:
Knurren:
You've finished me
Du hast mich erledigt
my pulse is gone
mein Puls ist weg
Sing:
Singen:
And you're satisfied
Und du bist zufrieden
to put this all to hell
um das alles zur Hölle zu machen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Interlude: Dm--- x14 Bb--C
Zwischenspiel: Dm--- x14 Bb--C
Bridge: Beat switched to 3/4
Bridge: Beat auf 3/4 umgestellt
Sing:
Singen:
Drink the poison
Trink das Gift
when you think it's over
Wenn du denkst, es ist vorbei
(Drink the poison)
(Trink das Gift)
Stabbing yourself
Sich selbst erstechen
when you think
wenn du denkst
it's too late
es ist zu spät
Tragic endings are
Tragische Enden sind
your thing you love them
Dein Ding, du liebst sie
(Tragic endings)
(Tragische Enden)
You love letting go
Du liebst es, loszulassen
the ending's the same
Das Ende ist das Gleiche
Drink the poison when
Trinke das Gift wann
you think it's over
Du denkst, es ist vorbei
(Drink the poison)
(Trink das Gift)
Inevitable
Unvermeidlich
Growl:
Knurren:
Verona lives
Verona lebt
inside of you
in dir drin
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)