Your Sword Versus My Dagger 歌詞 日本語訳

Discovering The Waterfront
ウォーターフロントを発見する
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm---Bb--F-C/E x2
イントロ: Dm---Bb---F-C/E x2
Lead:
リード:
Dm, 11/12 beat Bb F C/E
Dm 11/12 ビート Bb F C/E
Verse 1:
1節:
Growl:
うなり声:
I'm cutting through
切り抜けてるよ
you're bleeding out
あなたは血が出ています
Sing:
歌う：
And I would tell the
そして私はこう言います
truth but I can't
真実だけどできない
help myself
自分を助けてください
Growl:
うなり声:
Red rushes out
レッドが飛び出してくる
dissect this nerve
この神経を解剖する
Sing:
歌う：
And I'll stop myself
そして私は自分自身を止めます
before I reach my cell
携帯に着く前に
Chorus:
コーラス：
I wasn't asking
私は尋ねていませんでした
Dm(Do intro 1st bar)
Dm(イントロ1小節目をやる)
for the world
世界のために
Beat switched to 3/4
ビートが3/4に切り替わりました
And you know that
そしてあなたはそれを知っています
I'm not one to
私はそのような人ではありません
Dm(Do intro 1st bar)
Dm(イントロ1小節目をやる)
follow through
フォロースルー
Beat Switched back to 4/4
ビートを4/4に戻しました
All these city streets
これらすべての街の通り
the people look the same
人々は同じように見える
And I can see your
そして私にはあなたの姿が見えます
face and I can
直面して、私はできます
hear your name
あなたの名前を聞いてください
I wasn't asking
私は尋ねていませんでした
for the world
世界のために
Verse 2:
2節:
Growl:
うなり声:
You're stabbing in
刺さってますね
permanent scars
永久的な傷跡
Sing:
歌う：
And you'll justify it
そしてあなたはそれを正当化するでしょう
all inside yourself
全部自分の中にある
Growl:
うなり声:
You've finished me
あなたは私を終わらせた
my pulse is gone
私の脈拍は消えています
Sing:
歌う：
And you're satisfied
そしてあなたは満足しています
to put this all to hell
これをすべて地獄に置く
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Interlude: Dm--- x14 Bb--C
間奏: Dm--- x14 Bb---C
Bridge: Beat switched to 3/4
ブリッジ：ビートを3/4に切り替え
Sing:
歌う：
Drink the poison
毒を飲む
when you think it's over
もう終わったと思うとき
(Drink the poison)
(毒を飲む)
Stabbing yourself
自分を刺す
when you think
と思うとき
it's too late
もう手遅れです
Tragic endings are
悲劇的な結末は、
your thing you love them
あなたのこと、あなたは彼らを愛しています
(Tragic endings)
(悲劇的な結末)
You love letting go
あなたは手放すのが大好きです
the ending's the same
結末は同じだ
Drink the poison when
こんなときは毒を飲む
you think it's over
あなたはもう終わったと思っていますか
(Drink the poison)
(毒を飲む)
Inevitable
避けられない
Growl:
うなり声:
Verona lives
ヴェローナに住んでいます
inside of you
あなたの中で
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)