Your Sword Versus My Dagger Songtekst Nederlandse Vertaling

Discovering The Waterfront
De waterkant ontdekken
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm---Bb--F-C/E x2
Intro: Dm---Bb--F-C/E x2
Lead:
Lood:
Dm, 11/12 beat Bb F C/E
Dm, 11/12 tel Bb F C/E
Verse 1:
Vers 1:
Growl:
Grommen:
I'm cutting through
Ik ben aan het doorsnijden
you're bleeding out
je bloedt leeg
Sing:
Zing:
And I would tell the
En ik zou het vertellen
truth but I can't
waarheid, maar ik kan het niet
help myself
mezelf helpen
Growl:
Grommen:
Red rushes out
Rood stormt naar buiten
dissect this nerve
ontleden deze zenuw
Sing:
Zing:
And I'll stop myself
En ik zal mezelf tegenhouden
before I reach my cell
voordat ik mijn cel bereik
Chorus:
refrein:
I wasn't asking
Ik vroeg het niet
Dm(Do intro 1st bar)
Dm(Doe intro 1e maat)
for the world
voor de wereld
Beat switched to 3/4
Beat geschakeld naar 3/4
And you know that
En dat weet jij
I'm not one to
Ik ben niet iemand die dat doet
Dm(Do intro 1st bar)
Dm(Doe intro 1e maat)
follow through
doorgaan
Beat Switched back to 4/4
Beat Teruggeschakeld naar 4/4
All these city streets
Al deze stadsstraten
the people look the same
de mensen zien er hetzelfde uit
And I can see your
En ik kan jouw zien
face and I can
gezicht en ik kan het
hear your name
hoor je naam
I wasn't asking
Ik vroeg het niet
for the world
voor de wereld
Verse 2:
Vers 2:
Growl:
Grommen:
You're stabbing in
Je steekt erin
permanent scars
blijvende littekens
Sing:
Zing:
And you'll justify it
En jij zult het rechtvaardigen
all inside yourself
allemaal in jezelf
Growl:
Grommen:
You've finished me
Je hebt mij afgemaakt
my pulse is gone
mijn pols is weg
Sing:
Zing:
And you're satisfied
En je bent tevreden
to put this all to hell
om dit allemaal naar de hel te brengen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: Dm--- x14 Bb--C
Intermezzo: Dm--- x14 Bb--C
Bridge: Beat switched to 3/4
Bridge: Beat geschakeld naar 3/4
Sing:
Zing:
Drink the poison
Drink het gif
when you think it's over
als je denkt dat het voorbij is
(Drink the poison)
(Drink het gif)
Stabbing yourself
Jezelf neersteken
when you think
als je denkt
it's too late
het is te laat
Tragic endings are
Tragische eindes wel
your thing you love them
jouw ding, je houdt van ze
(Tragic endings)
(Tragische eindes)
You love letting go
Je houdt van loslaten
the ending's the same
het einde is hetzelfde
Drink the poison when
Drink het gif wanneer
you think it's over
je denkt dat het voorbij is
(Drink the poison)
(Drink het gif)
Inevitable
Onvermijdelijk
Growl:
Grommen:
Verona lives
Verona leeft
inside of you
binnenkant van jou
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)