Believe in Me Paroles Traduction Française

Key of B
Clé de B
I can tell how you love by the look in your eyes
Je peux dire à quel point tu aimes au regard dans tes yeux
I can feel the warmth in every song that night
Je peux sentir la chaleur dans chaque chanson cette nuit-là
We spent all alone with nothing to do
Nous avons passé tout seuls sans rien faire
Baby I just want to burn brighter for you
Bébé, je veux juste brûler plus fort pour toi
'Cause I always thought no matter what a smile could make you stay
Parce que j'ai toujours pensé que peu importe ce qu'un sourire pouvait te faire rester
But now that you're gone it feels like my love is million miles away
Mais maintenant que tu es parti, j'ai l'impression que mon amour est à des millions de kilomètres
Give me your heart girl
Donne-moi ton cœur fille
Hold on to inside girl
Accroche-toi à l'intérieur, fille
All I want to do is get closer to you
Tout ce que je veux, c'est me rapprocher de toi
And now that your gone I don't want to move on
Et maintenant que tu es parti, je ne veux pas avancer
Even as we speak, you'd fall faster for me
Même au moment où nous parlons, tu tomberais plus vite pour moi
If it takes some time, just to let your life
Si ça prend du temps, juste pour laisser ta vie
Find its way home to me
Trouve son chemin vers moi
Then I'll give you my heart girl, hold on to inside girl
Alors je te donnerai mon cœur, fille, accroche-toi à l'intérieur, fille
All you have to do is believe in me.
Tout ce que tu as à faire c'est de croire en moi.
As I lay in the back of the pills and the jack
Alors que je m'allonge derrière les pilules et le jack
Can't keep you away from me,
Je ne peux pas t'éloigner de moi,
And the hell I got through, Everyday without you
Et l'enfer que j'ai traversé, tous les jours sans toi
Baby! I'm burnin' slowly
Bébé ! Je brûle lentement
'Cause I always thought no matter what a smile could make you stay
Parce que j'ai toujours pensé que peu importe ce qu'un sourire pouvait te faire rester
But now that you're gone it feels like my love is million miles away
Mais maintenant que tu es parti, j'ai l'impression que mon amour est à des millions de kilomètres
Give me your heart girl
Donne-moi ton cœur fille
Hold on to inside girl
Accroche-toi à l'intérieur, fille
All I want to do is get closer to you
Tout ce que je veux, c'est me rapprocher de toi
And now that your gone I don't want to move on
Et maintenant que tu es parti, je ne veux pas avancer
Even as we speak, you'd fall faster for me
Même au moment où nous parlons, tu tomberais plus vite pour moi
If it takes some time, just to let your life
Si ça prend du temps, juste pour laisser ta vie
Find its way home to me
Trouve son chemin vers moi
Then I'll give you my heart girl, hold on to inside girl
Alors je te donnerai mon cœur, fille, accroche-toi à l'intérieur, fille
All you have to do is believe in me.
Tout ce que tu as à faire c'est de croire en moi.
'Cause I always thought no matter what a smile could make you stay
Parce que j'ai toujours pensé que peu importe ce qu'un sourire pouvait te faire rester
But now that you're gone it feels like my love is million miles away
Mais maintenant que tu es parti, j'ai l'impression que mon amour est à des millions de kilomètres
Give me your heart girl
Donne-moi ton cœur fille
Hold on to inside girl
Accroche-toi à l'intérieur, fille
All I want to do is get closer to you
Tout ce que je veux, c'est me rapprocher de toi
And now that your gone I don't want to move on
Et maintenant que tu es parti, je ne veux pas avancer
Even as we speak, you'd fall faster for me
Même au moment où nous parlons, tu tomberais plus vite pour moi
If it takes some time, just to let your life
Si ça prend du temps, juste pour laisser ta vie
Find its way home to me
Trouve son chemin vers moi
Then I'll give you my heart girl, hold on to inside girl
Alors je te donnerai mon cœur, fille, accroche-toi à l'intérieur, fille
All you have to do is believe in me.
Tout ce que tu as à faire c'est de croire en moi.