Letting Go كلمات أغنية ترجمة عربية

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
علامة التبويب الأولى. لقد فعلت ذلك عن طريق الأذن. علامات التبويب الخاصة بالنتف ستأتي قريبًا. :)
Intro:
مقدمة:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
أنا مستلقي على هذا الرصيف، والعالم ينهار.
my life is full of stories and secrets kept within.
حياتي مليئة بالقصص والأسرار المحفوظة بداخلي.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
حيث أشعر بأن تنفسي يتباطأ في نهاية هذا الطريق المكسور
the only thing left on my mind is how i let her go.
الشيء الوحيد المتبقي في ذهني هو كيف تركتها تذهب.
Verse:
الآية:
I remember when we first met that cold November night.
أتذكر عندما التقينا لأول مرة في تلك الليلة الباردة من شهر نوفمبر.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
كانت الأوراق تتراقص في مهب الريح وبدا أن كل شيء على ما يرام.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
جلسنا وتحدثنا لساعات، كنت متوترًا كالأطفال.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
كانت يدي ترتجف وكان قلبي ينبض بشدة.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
أعلم أنني قلت أنني لن أؤذيك أبدًا، ولن أبتعد أبدًا.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
ولكن الآن بعد أن انتقلت إلى مكان آخر، ليس هناك سبب يجب أن أبقى فيه.
Chorus:
جوقة:
Here's to you, for leaving me behind.
هذا لك، لأنك تركتني خلفك.
when all i do is live to make you mine.
عندما كل ما أفعله هو أن أعيش لأجعلك ملكي.
if you promise that you're happy and better off alone,
إذا وعدت أنك ستكون سعيدًا وأفضل حالًا بمفردك،
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
لن أتوقف عن حبك أبدًا، لقد حان الوقت لأتركك تذهب.
Verse 2:
الآية 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
بدت تلك الليلة الأولى بعيدة جدًا، فقد جاءت الأيام وذهبت.
our love has never left me but your heart is moving on.
حبنا لم يتركني أبدًا ولكن قلبك يمضي قدمًا.
what happened to the future, it was always you and me.
ما حدث للمستقبل، كان دائما أنت وأنا.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
وأين ذهبت كل الأوقات الجميلة، كل الذكريات الجميلة.
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
لقد انتهيت من كل كسر القلب، والأكاذيب الصغيرة المثيرة للشفقة.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
أوه، ماذا سأفعل لدخول العالم خلف عينيك.
Chorus:
جوقة:
Here's to you, for leaving me behind.
هذا لك، لأنك تركتني خلفك.
when all i do is live to make you mine.
عندما كل ما أفعله هو أن أعيش لأجعلك ملكي.
if you promise that you're happy and better off alone,
إذا وعدت أنك ستكون سعيدًا وأفضل حالًا بمفردك،
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
لن أتوقف عن حبك أبدًا، لقد حان الوقت لأتركك تذهب.
Bridge:
الجسر:
You're the one for me.
أنت واحد بالنسبة لي.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
أنت الفتاة الوحيدة التي تستطيع أن تجعل عالمي مثاليًا وكاملًا.
You're the one for me.
أنت واحد بالنسبة لي.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
أنت الشخص الذي يستطيع أن ينقذني عندما أكون على يدي وركبتي.
Here's to you...
إليك...
Here's to you...
إليك...
Here's to you...
إليك...
Here's to you...
إليك...
Chorus:
جوقة:
Here's to you, for leaving me behind.
هذا لك، لأنك تركتني خلفك.
when all i do is live to make you mine.
عندما كل ما أفعله هو أن أعيش لأجعلك ملكي.
if you promise that you're happy and better off alone,
إذا وعدت أنك ستكون سعيدًا وأفضل حالًا بمفردك،
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
لن أتوقف عن حبك أبدًا، لقد حان الوقت لأتركك تذهب.