Letting Go Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
Pierwsza zakładka. Zrobiłem to ze słuchu. zakładki do skubania pojawią się wkrótce. :)
Intro:
Wprowadzenie:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
Leżę na tym chodniku, świat się zapada.
my life is full of stories and secrets kept within.
moje życie jest pełne historii i tajemnic skrywanych w środku.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
gdy czuję, że mój oddech zwalnia na końcu tej zniszczonej drogi
the only thing left on my mind is how i let her go.
jedyne co mi pozostaje w głowie to to jak pozwolić jej odejść.
Verse:
Werset:
I remember when we first met that cold November night.
Pamiętam, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy tej zimnej listopadowej nocy.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
liście tańczyły na wietrze i wszystko wydawało się w porządku.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
siedzieliśmy i rozmawialiśmy godzinami, denerwowałem się jak dziecko.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
ręce mi się trzęsły, a serce biło jak szalone.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
Wiem, że powiedziałem, że nigdy Cię nie skrzywdzę, nigdy nie odejdę.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
ale teraz, kiedy odszedłeś, nie ma powodu, dla którego powinienem zostać.
Chorus:
Chór:
Here's to you, for leaving me behind.
To za ciebie, że mnie zostawiłeś.
when all i do is live to make you mine.
kiedy wszystko, co robię, to życie, abyś był mój.
if you promise that you're happy and better off alone,
jeśli obiecasz, że będziesz szczęśliwy i będzie Ci lepiej w samotności,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nigdy nie przestanę cię kochać, czas pozwolić ci odejść.
Verse 2:
Werset 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
ta pierwsza noc wydawała się tak odległa, że dni mijały.
our love has never left me but your heart is moving on.
nasza miłość nigdy mnie nie opuściła, ale Twoje serce idzie dalej.
what happened to the future, it was always you and me.
co się stało z przyszłością, zawsze byliśmy ty i ja.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
i gdzie odeszły wszystkie dobre czasy, wszystkie doskonałe wspomnienia.
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
Mam dość złamanych serc, żałosnych małych kłamstw.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
och, co bym zrobił, żeby dostać się do świata za twoimi oczami.
Chorus:
Chór:
Here's to you, for leaving me behind.
To za ciebie, że mnie zostawiłeś.
when all i do is live to make you mine.
kiedy wszystko, co robię, to życie, abyś był mój.
if you promise that you're happy and better off alone,
jeśli obiecasz, że będziesz szczęśliwy i będzie Ci lepiej w samotności,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nigdy nie przestanę cię kochać, czas pozwolić ci odejść.
Bridge:
Most:
You're the one for me.
Jesteś dla mnie tym jedynym.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
jesteś jedyną dziewczyną, która może uczynić mój świat idealnym i kompletnym.
You're the one for me.
Jesteś dla mnie tym jedynym.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
Jesteś osobą, która pomoże mi przetrwać, gdy będę na rękach i kolanach.
Here's to you...
Oto dla ciebie...
Here's to you...
Oto dla ciebie...
Here's to you...
Oto dla ciebie...
Here's to you...
Oto dla ciebie...
Chorus:
Chór:
Here's to you, for leaving me behind.
To za ciebie, że mnie zostawiłeś.
when all i do is live to make you mine.
kiedy wszystko, co robię, to życie, abyś był mój.
if you promise that you're happy and better off alone,
jeśli obiecasz, że będziesz szczęśliwy i będzie Ci lepiej w samotności,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nigdy nie przestanę cię kochać, czas pozwolić ci odejść.