Letting Go Songtekst Nederlandse Vertaling

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
Eerste tabblad. Ik deed het op gehoor. de tabbladen voor het plukken komen binnenkort. :)
Intro:
Inleiding:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
Ik lig op deze stoep, de wereld stort in.
my life is full of stories and secrets kept within.
mijn leven is vol verhalen en geheimen die erin worden bewaard.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
terwijl ik mijn ademhaling voel vertragen aan het einde van deze gebroken weg
the only thing left on my mind is how i let her go.
het enige waar ik nog aan denk is hoe ik haar liet gaan.
Verse:
Vers:
I remember when we first met that cold November night.
Ik herinner me dat we elkaar voor het eerst ontmoetten op die koude novemberavond.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
de bladeren dansten in de wind en alles voelde goed.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
we zaten urenlang te praten, ik was zenuwachtig als een kind.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
mijn handen trilden en mijn hart klopte wild.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
Ik weet dat ik zei dat ik je nooit pijn zou doen, dat ik nooit zou weglopen.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
Maar nu je verder bent gegaan, is er geen reden waarom ik zou blijven.
Chorus:
refrein:
Here's to you, for leaving me behind.
Op jou, omdat je mij achterlaat.
when all i do is live to make you mine.
terwijl ik alleen maar leef om jou de mijne te maken.
if you promise that you're happy and better off alone,
als je belooft dat je alleen gelukkig en beter af bent,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Ik zal nooit ophouden van je te houden, het wordt tijd dat ik je laat gaan.
Verse 2:
Vers 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
die eerste nacht leek zo ver weg, de dagen zijn gekomen en gegaan.
our love has never left me but your heart is moving on.
onze liefde heeft mij nooit verlaten, maar je hart gaat verder.
what happened to the future, it was always you and me.
wat er met de toekomst gebeurde, het waren altijd jij en ik.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
en waar zijn alle goede tijden gebleven, alle perfecte herinneringen.
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
Ik ben klaar met alle hartzeer, de zielige kleine leugens.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
Oh, wat ik zou doen om in de wereld achter jouw ogen te komen.
Chorus:
refrein:
Here's to you, for leaving me behind.
Op jou, omdat je mij achterlaat.
when all i do is live to make you mine.
terwijl ik alleen maar leef om jou de mijne te maken.
if you promise that you're happy and better off alone,
als je belooft dat je alleen gelukkig en beter af bent,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Ik zal nooit ophouden van je te houden, het wordt tijd dat ik je laat gaan.
Bridge:
Brug:
You're the one for me.
Jij bent degene voor mij.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
jij bent het enige meisje dat mijn wereld perfect en compleet kan maken.
You're the one for me.
Jij bent degene voor mij.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
Jij bent de persoon die mij er doorheen kan helpen als ik op handen en knieën zit.
Here's to you...
Hier is voor jou...
Here's to you...
Hier is voor jou...
Here's to you...
Hier is voor jou...
Here's to you...
Hier is voor jou...
Chorus:
refrein:
Here's to you, for leaving me behind.
Op jou, omdat je mij achterlaat.
when all i do is live to make you mine.
terwijl ik alleen maar leef om jou de mijne te maken.
if you promise that you're happy and better off alone,
als je belooft dat je alleen gelukkig en beter af bent,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Ik zal nooit ophouden van je te houden, het wordt tijd dat ik je laat gaan.