Letting Go 歌詞 日本語訳

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
最初のタブ。耳コピでやりました。摘み取り用のタブはすぐに届きます。 :)
Intro:
イントロ:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
私はこの歩道に横たわり、世界は陥没しつつある。
my life is full of stories and secrets kept within.
私の人生は物語と内に秘められた秘密でいっぱいです。
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
この壊れた道の終わりで呼吸が遅くなるのを感じながら
the only thing left on my mind is how i let her go.
私の心に残っているのは、どうやって彼女を手放すかということだけです。
Verse:
詩:
I remember when we first met that cold November night.
あの寒い11月の夜、初めて会ったときのことを覚えています。
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
木の葉が風に舞っていて、すべてがうまくいっているように感じました。
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
私たちは何時間も座って話しましたが、私は子供のように緊張していました。
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
手は震え、心臓は高鳴りました。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
私はあなたを決して傷つけない、決して立ち去らないと言ったはずです。
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
でも、あなたが先に進んだ今、私​​がここに留まるべき理由はありません。
Chorus:
コーラス：
Here's to you, for leaving me behind.
私を置き去りにしてくれたあなたに、これを贈ります。
when all i do is live to make you mine.
私がするのは、あなたを私のものにするために生きることだけです。
if you promise that you're happy and better off alone,
もしあなたが幸せで一人でいたほうがいいと約束するなら、
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
私はあなたを愛することを決してやめません、あなたを手放す時が来ました。
Verse 2:
2節:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
最初の夜がとても遠く感じられ、日々が過ぎていきました。
our love has never left me but your heart is moving on.
私たちの愛は私から離れたことはありませんが、あなたの心は前進しています。
what happened to the future, it was always you and me.
未来に何が起こったとしても、それはいつもあなたと私でした。
and where did all the good times go, all the perfect memories.
そして楽しい時間はどこへ行ったのか、完璧な思い出はどこへ行ったのか。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
心の傷も、哀れな小さな嘘ももう終わりました。
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
ああ、あなたの目の後ろの世界に入るにはどうすればいいですか。
Chorus:
コーラス：
Here's to you, for leaving me behind.
私を置き去りにしてくれたあなたに、これを贈ります。
when all i do is live to make you mine.
私がするのは、あなたを私のものにするために生きることだけです。
if you promise that you're happy and better off alone,
もしあなたが幸せで一人でいたほうがいいと約束するなら、
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
私はあなたを愛することを決してやめません、あなたを手放す時が来ました。
Bridge:
ブリッジ:
You're the one for me.
あなたこそが私にとっての人なのです。
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
あなたは私の世界を完璧で完全なものにすることができる唯一の女の子です。
You're the one for me.
あなたこそが私にとっての人なのです。
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
あなたは私が四つん這いになっているときに乗り越えてくれる人です。
Here's to you...
ここであなたに...
Here's to you...
ここであなたに...
Here's to you...
ここであなたに...
Here's to you...
ここであなたに...
Chorus:
コーラス：
Here's to you, for leaving me behind.
私を置き去りにしてくれたあなたに、これを贈ります。
when all i do is live to make you mine.
私がするのは、あなたを私のものにするために生きることだけです。
if you promise that you're happy and better off alone,
もしあなたが幸せで一人でいたほうがいいと約束するなら、
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
私はあなたを愛することを決してやめません、あなたを手放す時が来ました。