Letting Go Versuri Traducere în Română

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
Prima filă. Am făcut-o după ureche. filele pentru smulgeri vor veni în curând. :)
Intro:
Introducere:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
Stau întins pe acest trotuar, lumea se prăbușește.
my life is full of stories and secrets kept within.
viața mea este plină de povești și secrete păstrate înăuntru.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
în timp ce îmi simt respirația încetinită la capătul acestui drum rupt
the only thing left on my mind is how i let her go.
Singurul lucru care mi-a rămas în minte este cum am lăsat-o să plece.
Verse:
Vers:
I remember when we first met that cold November night.
Îmi amintesc când ne-am întâlnit prima dată noaptea aceea rece de noiembrie.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
frunzele dansau în vânt și totul se simțea în regulă.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
am stat și am vorbit ore întregi, eram nervos ca un copil.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
mâinile îmi tremurau și inima îmi bătea sălbatic.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
Știu că am spus că nu te voi răni niciodată, că nu voi pleca niciodată.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
dar acum că ai trecut mai departe, nu există niciun motiv să rămân.
Chorus:
Refren:
Here's to you, for leaving me behind.
Iată pentru tine, pentru că m-ai lăsat în urmă.
when all i do is live to make you mine.
când tot ce fac este să trăiesc ca să te fac al meu.
if you promise that you're happy and better off alone,
dacă promiți că ești fericit și că ești mai bine singur,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nu voi înceta niciodată să te iubesc, este timpul să te las să pleci.
Verse 2:
Versetul 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
acea prima noapte părea atât de îndepărtată, zilele au venit și au trecut.
our love has never left me but your heart is moving on.
dragostea noastră nu m-a părăsit niciodată, dar inima ta merge mai departe.
what happened to the future, it was always you and me.
ce s-a întâmplat cu viitorul, am fost mereu tu și eu.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
și unde s-au dus toate momentele bune, toate amintirile perfecte.
Pre-Chorus:
Pre-refren:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
Am terminat cu toată frângerea inimii, cu minciunile patetice.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
oh, ce aș face ca să intru în lumea din spatele ochilor tăi.
Chorus:
Refren:
Here's to you, for leaving me behind.
Iată pentru tine, pentru că m-ai lăsat în urmă.
when all i do is live to make you mine.
când tot ce fac este să trăiesc ca să te fac al meu.
if you promise that you're happy and better off alone,
dacă promiți că ești fericit și că ești mai bine singur,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nu voi înceta niciodată să te iubesc, este timpul să te las să pleci.
Bridge:
Pod:
You're the one for me.
Tu ești cel pentru mine.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
ești singura fată care mi-ar putea face lumea perfectă și completă.
You're the one for me.
Tu ești cel pentru mine.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
Tu ești persoana care mă poate ajuta când sunt în genunchi.
Here's to you...
Iată pentru tine...
Here's to you...
Iată pentru tine...
Here's to you...
Iată pentru tine...
Here's to you...
Iată pentru tine...
Chorus:
Refren:
Here's to you, for leaving me behind.
Iată pentru tine, pentru că m-ai lăsat în urmă.
when all i do is live to make you mine.
când tot ce fac este să trăiesc ca să te fac al meu.
if you promise that you're happy and better off alone,
dacă promiți că ești fericit și că ești mai bine singur,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nu voi înceta niciodată să te iubesc, este timpul să te las să pleci.