Letting Go Letras Tradução em Português

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
Primeira guia. Eu fiz isso de ouvido. as abas para as depenagens chegarão em breve. :)
Intro:
Introdução:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
Estou deitado nesta calçada, o mundo está desmoronando.
my life is full of stories and secrets kept within.
minha vida é cheia de histórias e segredos guardados dentro de mim.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
enquanto sinto minha respiração desacelerar no final desta estrada quebrada
the only thing left on my mind is how i let her go.
a única coisa que me resta na cabeça é como a deixei ir.
Verse:
Versículo:
I remember when we first met that cold November night.
Lembro-me de quando nos conhecemos naquela noite fria de novembro.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
as folhas dançavam ao vento e tudo parecia certo.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
sentamos e conversamos por horas, eu estava nervoso como uma criança.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
minhas mãos estavam tremendo e meu coração batia descontroladamente.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
Eu sei que disse que nunca te machucaria, que nunca iria embora.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
mas agora que você seguiu em frente, não há razão para eu ficar.
Chorus:
Refrão:
Here's to you, for leaving me behind.
Um brinde a você, por me deixar para trás.
when all i do is live to make you mine.
quando tudo que faço é viver para fazer você ser minha.
if you promise that you're happy and better off alone,
se você prometer que está feliz e melhor sozinho,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Eu nunca vou deixar de te amar, é hora de deixar você ir.
Verse 2:
Versículo 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
aquela primeira noite parecia tão distante, os dias vieram e se foram.
our love has never left me but your heart is moving on.
nosso amor nunca me deixou, mas seu coração está seguindo em frente.
what happened to the future, it was always you and me.
o que aconteceu com o futuro, sempre fomos você e eu.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
e para onde foram todos os bons momentos, todas as lembranças perfeitas.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
Cansei de todo o coração partido, das pequenas mentiras patéticas.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
oh, o que eu faria para entrar no mundo atrás dos seus olhos.
Chorus:
Refrão:
Here's to you, for leaving me behind.
Um brinde a você, por me deixar para trás.
when all i do is live to make you mine.
quando tudo que faço é viver para fazer você ser minha.
if you promise that you're happy and better off alone,
se você prometer que está feliz e melhor sozinho,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Eu nunca vou deixar de te amar, é hora de deixar você ir.
Bridge:
Ponte:
You're the one for me.
Você é a pessoa certa para mim.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
você é a única garota que poderia tornar meu mundo perfeito e completo.
You're the one for me.
Você é a pessoa certa para mim.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
Você é a pessoa que poderia me ajudar quando estou de quatro.
Here's to you...
Um brinde a você...
Here's to you...
Um brinde a você...
Here's to you...
Um brinde a você...
Here's to you...
Um brinde a você...
Chorus:
Refrão:
Here's to you, for leaving me behind.
Um brinde a você, por me deixar para trás.
when all i do is live to make you mine.
quando tudo que faço é viver para fazer você ser minha.
if you promise that you're happy and better off alone,
se você prometer que está feliz e melhor sozinho,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Eu nunca vou deixar de te amar, é hora de deixar você ir.