Letting Go Letra Traducción al Español

First Tab. I did it by ear. the tabs for the pluckings will come soon. :)
Primera pestaña. Lo hice de oído. Las pestañas para los desplumados llegarán pronto. :)
Intro:
Introducción:
I'm laying on this pavement, the world is caving in.
Estoy tirado en este pavimento, el mundo se está derrumbando.
my life is full of stories and secrets kept within.
Mi vida está llena de historias y secretos guardados dentro.
as i feel my breathing slow down at the end of this broken road
Mientras siento que mi respiración se ralentiza al final de este camino roto
the only thing left on my mind is how i let her go.
Lo único que me queda en mente es cómo la dejé ir.
Verse:
Verso:
I remember when we first met that cold November night.
Recuerdo cuando nos conocimos aquella fría noche de noviembre.
the leaves were dancing in the wind and everything felt right.
las hojas bailaban con el viento y todo parecía estar bien.
we sat and talked for hours, i was nervous like a child.
Nos sentamos y hablamos durante horas, yo estaba nervioso como un niño.
my hands were getting shaky and my heart was beating wild.
Mis manos estaban temblando y mi corazón latía salvajemente.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I know I said I'd never hurt you, I'd never walk away.
Sé que dije que nunca te haría daño, que nunca me alejaría.
but now that you have moved on, there's no reason I should stay.
Pero ahora que has seguido adelante, no hay razón para que deba quedarme.
Chorus:
Coro:
Here's to you, for leaving me behind.
Por ti, por dejarme atrás.
when all i do is live to make you mine.
cuando todo lo que hago es vivir para hacerte mía.
if you promise that you're happy and better off alone,
si prometes que eres feliz y que estás mejor solo,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nunca dejaré de amarte, es hora de que te deje ir.
Verse 2:
Verso 2:
that first night seemed so distant, the days have come and gone.
Esa primera noche parecía tan lejana, los días vinieron y se fueron.
our love has never left me but your heart is moving on.
Nuestro amor nunca me ha abandonado pero tu corazón sigue adelante.
what happened to the future, it was always you and me.
Lo que pasó con el futuro, siempre fuimos tú y yo.
and where did all the good times go, all the perfect memories.
y adónde se fueron todos los buenos momentos, todos los recuerdos perfectos.
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I'm done with all the heart break, the pathetic little lies.
Ya terminé con toda la angustia y las pequeñas mentiras patéticas.
oh, what i'd do to get into the world behind your eyes.
Oh, lo que haría para entrar en el mundo detrás de tus ojos.
Chorus:
Coro:
Here's to you, for leaving me behind.
Por ti, por dejarme atrás.
when all i do is live to make you mine.
cuando todo lo que hago es vivir para hacerte mía.
if you promise that you're happy and better off alone,
si prometes que eres feliz y que estás mejor solo,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nunca dejaré de amarte, es hora de que te deje ir.
Bridge:
Puente:
You're the one for me.
Eres el indicado para mí.
you're the only girl who could make my world, perfect and complete.
Eres la única chica que podría hacer mi mundo perfecto y completo.
You're the one for me.
Eres el indicado para mí.
You're the person who could get me through when i'm on my hands and knees.
Eres la persona que podría ayudarme cuando estoy de rodillas.
Here's to you...
Esto es para ti...
Here's to you...
Esto es para ti...
Here's to you...
Esto es para ti...
Here's to you...
Esto es para ti...
Chorus:
Coro:
Here's to you, for leaving me behind.
Por ti, por dejarme atrás.
when all i do is live to make you mine.
cuando todo lo que hago es vivir para hacerte mía.
if you promise that you're happy and better off alone,
si prometes que eres feliz y que estás mejor solo,
I'll never stop loving you, it's time I let you go.
Nunca dejaré de amarte, es hora de que te deje ir.