Ladder of Success 歌詞 日本語訳

SKEETER DAVIS - Ladder Of Success
SKEETER DAVIS - 成功のはしご
From the Album "Let Me Get Close to You (RCA Victor) (1964)
アルバム「Let Me Get Close to You (RCA Victor)」より (1964)
Nothing can stop him now no one can top him now
今では彼を止めることはできません、今では誰も彼を超えることはできません
I guess I'll have to let him go
彼を手放さなければいけないと思う
Up, up, up, the ladder of success (up, up, up, up.)
上、上、上、成功のはしご (上、上、上、上。)
Once he let me share his dreams
一度彼が私に夢を語らせてくれた
But now that they come true it seems
しかし今ではそれらが現実になったように思えます
He doesn't want my love I guess look there goes my happiness
彼は私の愛を望んでいません、私の幸せはそこにあると思います
They're climbin' up up up the ladder of success
彼らは成功のはしごを登っています
(The ladder of success.)
（成功へのはしごです。）
Things are like he said they'd be
物事は彼が言った通りになるだろう
I thought his plans included me
彼の計画には私も含まれていると思った
He forgot his words of love fame is all he's thinking of
彼は愛の言葉を忘れ、名声だけを考えている
A going up up up up the ladder of success
成功のはしごを上っていく
(The ladder of success.)
（成功へのはしごです。）
I liked him better in his white dungarees
私は彼の白いダンガリーの方が好きだった
When he was all mine with patches on his knees
膝にまだらがある彼がすべて私のものだったとき
(With patches on his knees)
(膝にはパッチを当てています)
When his name went up in lights
彼の名前がライトに浮かび上がるとき
All I got were lonely nights.
私が得たのは孤独な夜だけだった。
He doesn't want my love I guess
彼は私の愛を望んでいないのだと思います
Look there goes my happiness
見てください、私の幸せはそこにあります
A goin' up up up up the ladder of success
成功のはしごを上っていく
(Climbin' up whoa, whoa, whoa, whoa...)
(登っていく、おっと、おっと、おっと...)