Ladder of Success Versuri Traducere în Română

SKEETER DAVIS - Ladder Of Success
SKEETER DAVIS - Scara succesului
From the Album "Let Me Get Close to You (RCA Victor) (1964)
Din albumul „Lasă-mă să mă apropii de tine (RCA Victor) (1964)
Nothing can stop him now no one can top him now
Nimic nu-l poate opri acum, nimeni nu-l poate depăși acum
I guess I'll have to let him go
Cred că va trebui să-i dau drumul
Up, up, up, the ladder of success (up, up, up, up.)
Sus, sus, sus, scara succesului (sus, sus, sus, sus.)
Once he let me share his dreams
Odată m-a lăsat să-i împărtășesc visele
But now that they come true it seems
Dar acum că se împlinesc se pare
He doesn't want my love I guess look there goes my happiness
El nu vrea dragostea mea, cred că uite acolo merge fericirea mea
They're climbin' up up up the ladder of success
Ei urcă pe scara succesului
(The ladder of success.)
(Scara succesului.)
Things are like he said they'd be
Lucrurile sunt așa cum a spus el că vor fi
I thought his plans included me
Credeam că planurile lui mă includ pe mine
He forgot his words of love fame is all he's thinking of
A uitat cuvintele lui de dragoste, la faimă nu se gândește decât
A going up up up up the ladder of success
O urcare pe scara succesului
(The ladder of success.)
(Scara succesului.)
I liked him better in his white dungarees
Mi-a plăcut mai mult de el în salopeta lui albă
When he was all mine with patches on his knees
Când era tot al meu cu petice pe genunchi
(With patches on his knees)
(Cu petice pe genunchi)
When his name went up in lights
Când numele lui s-a aprins în lumini
All I got were lonely nights.
Tot ce am avut au fost nopți singuratice.
He doesn't want my love I guess
Cred că nu vrea dragostea mea
Look there goes my happiness
Uite acolo merge fericirea mea
A goin' up up up up the ladder of success
O urcare pe scara succesului
(Climbin' up whoa, whoa, whoa, whoa...)
(Să urcăm, ui, ui, ui, ui...)