Ladder of Success Songtekst Nederlandse Vertaling

SKEETER DAVIS - Ladder Of Success
SKEETER DAVIS - Ladder van succes
From the Album "Let Me Get Close to You (RCA Victor) (1964)
Van het album "Let Me Get Close to You (RCA Victor) (1964)
Nothing can stop him now no one can top him now
Niets kan hem nu tegenhouden, niemand kan hem nu overtreffen
I guess I'll have to let him go
Ik denk dat ik hem moet laten gaan
Up, up, up, the ladder of success (up, up, up, up.)
Omhoog, omhoog, omhoog, de ladder van succes (omhoog, omhoog, omhoog, omhoog.)
Once he let me share his dreams
Eén keer liet hij mij zijn dromen delen
But now that they come true it seems
Maar nu ze werkelijkheid worden, lijkt het erop
He doesn't want my love I guess look there goes my happiness
Hij wil mijn liefde niet. Kijk, daar gaat mijn geluk
They're climbin' up up up the ladder of success
Ze klimmen de ladder van succes op
(The ladder of success.)
(De ladder van succes.)
Things are like he said they'd be
De dingen zijn zoals hij zei dat ze zouden zijn
I thought his plans included me
Ik dacht dat zijn plannen ook mij omvatten
He forgot his words of love fame is all he's thinking of
Hij vergat zijn woorden van liefde, roem is het enige waar hij aan denkt
A going up up up up the ladder of success
Een klim op de ladder van succes
(The ladder of success.)
(De ladder van succes.)
I liked him better in his white dungarees
Ik vond hem leuker in zijn witte tuinbroek
When he was all mine with patches on his knees
Toen hij helemaal van mij was met plekken op zijn knieën
(With patches on his knees)
(Met plekken op zijn knieën)
When his name went up in lights
Toen zijn naam in lichtjes verscheen
All I got were lonely nights.
Het enige wat ik kreeg waren eenzame nachten.
He doesn't want my love I guess
Hij wil mijn liefde niet, denk ik
Look there goes my happiness
Kijk daar gaat mijn geluk
A goin' up up up up the ladder of success
Een stap omhoog op de ladder van succes
(Climbin' up whoa, whoa, whoa, whoa...)
(Klim omhoog, whoa, whoa, whoa, whoa...)