Ladder of Success Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SKEETER DAVIS - Ladder Of Success
SKEETER DAVIS - Başarı Merdiveni
From the Album "Let Me Get Close to You (RCA Victor) (1964)
"Sana Yakınlaşayım (RCA Victor)" Albümünden (1964)
Nothing can stop him now no one can top him now
Artık onu hiçbir şey durduramaz artık kimse onun üstesinden gelemez
I guess I'll have to let him go
Sanırım gitmesine izin vermem gerekecek
Up, up, up, the ladder of success (up, up, up, up.)
Yukarı, yukarı, yukarı, başarı merdiveni (yukarı, yukarı, yukarı, yukarı.)
Once he let me share his dreams
Bir keresinde hayallerini paylaşmama izin vermişti
But now that they come true it seems
Ama şimdi gerçek oluyorlar gibi görünüyor
He doesn't want my love I guess look there goes my happiness
Aşkımı istemiyor sanırım bak mutluluğum gidiyor
They're climbin' up up up the ladder of success
Başarı merdivenini yukarı tırmanıyorlar
(The ladder of success.)
(Başarı merdiveni.)
Things are like he said they'd be
Her şey onun olacağını söylediği gibi
I thought his plans included me
Planlarının beni de kapsadığını sanıyordum
He forgot his words of love fame is all he's thinking of
Aşkla ilgili sözlerini unuttu, tek düşündüğü şöhretti
A going up up up up the ladder of success
Başarı merdivenini yukarıya doğru çıkmak
(The ladder of success.)
(Başarı merdiveni.)
I liked him better in his white dungarees
Beyaz tulumuyla onu daha çok sevdim
When he was all mine with patches on his knees
Dizlerindeki yamalarla tamamen benim olduğu zaman
(With patches on his knees)
(Dizlerinde yamalar var)
When his name went up in lights
Adı ışıklarda yandığında
All I got were lonely nights.
Sahip olduğum tek şey yalnız gecelerdi.
He doesn't want my love I guess
Sanırım aşkımı istemiyor
Look there goes my happiness
Bak işte mutluluğum gidiyor
A goin' up up up up the ladder of success
Başarı merdiveninden yukarıya doğru çıkıyoruz
(Climbin' up whoa, whoa, whoa, whoa...)
(Yukarı tırmanıyoruz, vay, vay, vay, vay...)