In a Darkened Room كلمات أغنية ترجمة عربية

Skid Row - In A Darkened Room
صف انزلاقي - في غرفة مظلمة
(Slave To The Grind - 1991)
(عبد للطحن 1991)
Solo intro:
مقدمة منفردة:
Intro: Em C D C (1x)
المقدمة: Em C D C (1x)
Verso 1:
الجانب الأيسر 1:
In a darkened room
في غرفة مظلمة
Beyond the reach of God's faith
بعيدا عن متناول ايمان الله
Lies the wounded
يكمن الجرحى
The shattered remains of love betrayed
بقايا الحب المحطمة تعرضت للخيانة
Verso 2:
فيرسو 2:
And the innocence
والبراءة
Of a child is bought and sold
الطفل يباع ويشترى
In the name of the damned
باسم الملعون
The rage of the angels left silent and cold
غضب الملائكة بقي صامتًا وباردًا
Pr-refro 1:
العلاقات العامة 1:
Forgive me please
سامحني من فضلك
For I know not what I do
لأني لا أعلم ماذا أفعل
How can I keep inside
كيف يمكنني أن أبقى في الداخل
The hurt I know is true
الأذى الذي أعرفه صحيح
Refro 1:
مرجع 1:
Tell me when the kiss
قل لي عندما قبلة
Of love becomes a lie
الحب يصبح كذبة
That bears the scar of sin too deep
وهذا يحمل ندبة الخطيئة العميقة جدًا
To hide behind this fear
للاختباء وراء هذا الخوف
Of running unto you
من الركض إليك
Please let there be light
أرجو أن يكون هناك ضوء
*(Solo 1)
*(منفرد 1)
In a darkened room
في غرفة مظلمة
Solo 1:
منفرد 1:
no
لا
tirar.
تيارر.
Verso 3:
فيرسو 3:
All the precisou times
كل الأوقات الدقيقة
Have been put to rest again
لقد تم وضعها للراحة مرة أخرى
And the smile of the dawn
وابتسامة الفجر
Brings tainted lust singing my requiem
يجلب شهوة ملوثة تغني قداسي
Verso 4:
فيرسو 4:
Can I face the day
هل يمكنني مواجهة اليوم
When I'm tortured in my trust
عندما أتعذب في ثقتي
And watch it crystalize
ومشاهدته يتبلور
While my salvation it crumbles to dust
بينما خلاصي يتفتت إلى تراب
Pr-refro 2:
العلاقات العامة 2:
Why can't I steer the ship
لماذا لا أستطيع توجيه السفينة
Before it hits the storm
قبل أن تضرب العاصفة
I've fallen to the sea
لقد سقطت في البحر
But still I swim for shore
ولكن ما زلت أسبح إلى الشاطئ
Refro 2:
مرجع 2:
Tell me when the kiss
قل لي عندما قبلة
Of love becomes a lie
الحب يصبح كذبة
That bears the scar of sin too deep
وهذا يحمل ندبة الخطيئة العميقة جدًا
To hide behind this fear
للاختباء وراء هذا الخوف
Of running unto you
من الركض إليك
Please let there be light
أرجو أن يكون هناك ضوء
*(Solo 2)
*(منفرد 2)
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
(C Em G D C Em D D) كرر umas 3x، baixando o Volume
In a darkened room
في غرفة مظلمة
Solo 2:
منفرد 2:
* No tirei.
* لا الإطارات.
* A Base "C Em G D C Em D D".
* قاعدة "C Em G D C Em D D".
_____________________________
_______________
Transcrito por Rafael Librenz
ترجمه رافائيل ليبرنز
librenz@gmail.com
librenz@gmail.com
Local: Iju, RS, Brasil.
محلي: إيجو، جمهورية صربسكا، البرازيل.
Data: Agosto/2002
البيانات: أجوستو/2002