In a Darkened Room 歌詞 日本語訳

Skid Row - In A Darkened Room
スキッド・ロウ - 暗い部屋で
(Slave To The Grind - 1991)
(スレイブ・トゥ・ザ・グラインド - 1991)
Solo intro:
ソロのイントロ：
Intro: Em C D C (1x)
イントロ: Em C D C (1x)
Verso 1:
第 1 節:
In a darkened room
暗い部屋で
Beyond the reach of God's faith
神の信仰が及ばないところ
Lies the wounded
負傷者は嘘をつく
The shattered remains of love betrayed
砕かれた愛の残骸は裏切られた
Verso 2:
バージョン 2:
And the innocence
そして無邪気さ
Of a child is bought and sold
子供の売買
In the name of the damned
呪われた者の名において
The rage of the angels left silent and cold
天使たちの怒りは沈黙し冷たく残された
Pr-refro 1:
プレフロ 1:
Forgive me please
許してください
For I know not what I do
自分が何をしているのか分からないからです
How can I keep inside
どうすれば内に留めておくことができますか
The hurt I know is true
私が知っている傷は真実です
Refro 1:
参照 1:
Tell me when the kiss
キスのタイミングを教えてください
Of love becomes a lie
恋は嘘になる
That bears the scar of sin too deep
罪の傷が深すぎる
To hide behind this fear
この恐怖の後ろに隠れるために
Of running unto you
あなたのもとへ駆け寄る
Please let there be light
光があってください
*(Solo 1)
*(ソロ1)
In a darkened room
暗い部屋で
Solo 1:
ソロ 1:
no
いいえ
tirar.
ティラール。
Verso 3:
第 3 節:
All the precisou times
すべての正確な時間
Have been put to rest again
また休ませられてしまった
And the smile of the dawn
そして夜明けの笑顔
Brings tainted lust singing my requiem
私のレクイエムを歌いながら汚れた欲望をもたらす
Verso 4:
第 4 節:
Can I face the day
その日を迎えることができますか
When I'm tortured in my trust
自分の信頼に苦しんでいるとき
And watch it crystalize
そしてそれが結晶化するのを見てください
While my salvation it crumbles to dust
私の救いは粉々に砕け散る
Pr-refro 2:
プレフロ 2:
Why can't I steer the ship
なぜ船を操縦できないのか
Before it hits the storm
嵐が来る前に
I've fallen to the sea
海に落ちてしまいました
But still I swim for shore
それでも私は岸に向かって泳ぎます
Refro 2:
参照 2:
Tell me when the kiss
キスのタイミングを教えてください
Of love becomes a lie
恋は嘘になる
That bears the scar of sin too deep
罪の傷が深すぎる
To hide behind this fear
この恐怖の後ろに隠れるために
Of running unto you
あなたのもとへ駆け寄る
Please let there be light
光があってください
*(Solo 2)
*(ソロ2)
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
(C Em G D C Em D D) 3倍繰り返して、音量を上げて
In a darkened room
暗い部屋で
Solo 2:
ソロ 2:
* No tirei.
※タイヤ無し。
* A Base "C Em G D C Em D D".
※ベースは「C Em G D C Em D D」。
_____________________________
_____________________________
Transcrito por Rafael Librenz
ラファエル・リブレンツによるトランスクリト
librenz@gmail.com
librenz@gmail.com
Local: Iju, RS, Brasil.
地元: ブラジル、RS、イジュ。
Data: Agosto/2002
データ: アゴスト/2002