In a Darkened Room Songtekst Nederlandse Vertaling

Skid Row - In A Darkened Room
Skid Row - In een verduisterde kamer
(Slave To The Grind - 1991)
(Slaaf aan de sleur - 1991)
Solo intro:
Solo-intro:
Intro: Em C D C (1x)
Intro: Em C D C (1x)
Verso 1:
Vers 1:
In a darkened room
In een verduisterde kamer
Beyond the reach of God's faith
Buiten het bereik van Gods geloof
Lies the wounded
Liggen de gewonden
The shattered remains of love betrayed
De verbrijzelde overblijfselen van verraden liefde
Verso 2:
Vers 2:
And the innocence
En de onschuld
Of a child is bought and sold
Van een kind wordt gekocht en verkocht
In the name of the damned
In de naam van de verdoemden
The rage of the angels left silent and cold
De woede van de engelen bleef stil en koud
Pr-refro 1:
Pr-refro 1:
Forgive me please
Vergeef mij alstublieft
For I know not what I do
Want ik weet niet wat ik doe
How can I keep inside
Hoe kan ik binnen blijven
The hurt I know is true
De pijn die ik ken is waar
Refro 1:
Refro 1:
Tell me when the kiss
Vertel me wanneer de kus
Of love becomes a lie
Van liefde wordt een leugen
That bears the scar of sin too deep
Dat draagt het litteken van de zonde te diep
To hide behind this fear
Om je achter deze angst te verschuilen
Of running unto you
Om naar je toe te rennen
Please let there be light
Laat er alsjeblieft licht zijn
*(Solo 1)
*(Solo 1)
In a darkened room
In een verduisterde kamer
Solo 1:
Solo 1:
no
nee
tirar.
tirar.
Verso 3:
Vers 3:
All the precisou times
Alle precieze tijden
Have been put to rest again
Zijn weer tot rust gekomen
And the smile of the dawn
En de glimlach van de dageraad
Brings tainted lust singing my requiem
Brengt besmette lust die mijn requiem zingt
Verso 4:
Vers 4:
Can I face the day
Kan ik de dag aan
When I'm tortured in my trust
Als ik gemarteld word in mijn vertrouwen
And watch it crystalize
En kijk hoe het kristalliseert
While my salvation it crumbles to dust
Terwijl mijn verlossing tot stof afbrokkelt
Pr-refro 2:
Pr-refro 2:
Why can't I steer the ship
Waarom kan ik het schip niet besturen?
Before it hits the storm
Voordat het stormt
I've fallen to the sea
Ik ben in de zee gevallen
But still I swim for shore
Maar toch zwem ik naar de kust
Refro 2:
Refro 2:
Tell me when the kiss
Vertel me wanneer de kus
Of love becomes a lie
Van liefde wordt een leugen
That bears the scar of sin too deep
Dat draagt het litteken van de zonde te diep
To hide behind this fear
Om je achter deze angst te verschuilen
Of running unto you
Om naar je toe te rennen
Please let there be light
Laat er alsjeblieft licht zijn
*(Solo 2)
*(Solo 2)
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
(C Em G D C Em D D) Herhaal uw muziek 3x, of het volume
In a darkened room
In een verduisterde kamer
Solo 2:
Solo 2:
* No tirei.
* Geen banden.
* A Base "C Em G D C Em D D".
* Een basis "C Em G D C Em D D".
_____________________________
_________________________________________
Transcrito por Rafael Librenz
Transcriptie door Rafael Librenz
librenz@gmail.com
librenz@gmail.com
Local: Iju, RS, Brasil.
Lokaal: Iju, RS, Brazilië.
Data: Agosto/2002
Gegevens: Agosto/2002