In a Darkened Room Letra Traducción al Español

Skid Row - In A Darkened Room
Skid Row - En una habitación a oscuras
(Slave To The Grind - 1991)
(Esclavo de la rutina - 1991)
Solo intro:
Introducción en solitario:
Intro: Em C D C (1x)
Introducción: Em C D C (1x)
Verso 1:
Verso 1:
In a darkened room
En una habitación oscura
Beyond the reach of God's faith
Más allá del alcance de la fe de Dios
Lies the wounded
yacen los heridos
The shattered remains of love betrayed
Los restos destrozados del amor traicionados
Verso 2:
Verso 2:
And the innocence
y la inocencia
Of a child is bought and sold
De un niño se compra y se vende
In the name of the damned
En nombre de los condenados
The rage of the angels left silent and cold
La furia de los ángeles quedó silenciosa y fría.
Pr-refro 1:
Pr-refro 1:
Forgive me please
Perdóname por favor
For I know not what I do
Porque no sé lo que hago
How can I keep inside
¿Cómo puedo mantenerme dentro?
The hurt I know is true
El dolor que sé es cierto
Refro 1:
Ref. 1:
Tell me when the kiss
Dime cuando el beso
Of love becomes a lie
Del amor se convierte en mentira
That bears the scar of sin too deep
Que lleva la cicatriz del pecado demasiado profunda
To hide behind this fear
Para esconderse detrás de este miedo
Of running unto you
De correr hacia ti
Please let there be light
Por favor que haya luz
*(Solo 1)
*(Solo 1)
In a darkened room
En una habitación oscura
Solo 1:
Solitario 1:
no
no
tirar.
tirar.
Verso 3:
Verso 3:
All the precisou times
Todos los tiempos precisos
Have been put to rest again
Han sido puestos a descansar de nuevo
And the smile of the dawn
Y la sonrisa del amanecer
Brings tainted lust singing my requiem
Trae lujuria contaminada cantando mi réquiem
Verso 4:
Verso 4:
Can I face the day
¿Puedo afrontar el día?
When I'm tortured in my trust
Cuando soy torturado en mi confianza
And watch it crystalize
Y verlo cristalizar
While my salvation it crumbles to dust
Mientras mi salvación se desmorona en polvo
Pr-refro 2:
Pr-refro 2:
Why can't I steer the ship
¿Por qué no puedo dirigir el barco?
Before it hits the storm
Antes de que llegue la tormenta
I've fallen to the sea
he caido al mar
But still I swim for shore
Pero todavía nado hacia la orilla
Refro 2:
Refrés 2:
Tell me when the kiss
Dime cuando el beso
Of love becomes a lie
Del amor se convierte en mentira
That bears the scar of sin too deep
Que lleva la cicatriz del pecado demasiado profunda
To hide behind this fear
Para esconderse detrás de este miedo
Of running unto you
De correr hacia ti
Please let there be light
Por favor que haya luz
*(Solo 2)
*(Solo 2)
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, bajando el volumen
In a darkened room
En una habitación oscura
Solo 2:
Solitario 2:
* No tirei.
* No te canses.
* A Base "C Em G D C Em D D".
* Una base "C Em G D C Em D D".
_____________________________
_____________________________
Transcrito por Rafael Librenz
Transcrito por Rafael Librenz
librenz@gmail.com
librenz@gmail.com
Local: Iju, RS, Brasil.
Local: Iju, RS, Brasil.
Data: Agosto/2002
Datos: Agosto/2002