In a Darkened Room Letras Tradução em Português

Skid Row - In A Darkened Room
Skid Row – Em uma sala escura
(Slave To The Grind - 1991)
(Escravo da Moagem - 1991)
Solo intro:
Introdução individual:
Intro: Em C D C (1x)
Introdução: Em C D C (1x)
Verso 1:
Verso 1:
In a darkened room
Em um quarto escuro
Beyond the reach of God's faith
Além do alcance da fé de Deus
Lies the wounded
Mentiras os feridos
The shattered remains of love betrayed
Os restos despedaçados do amor traído
Verso 2:
Verso 2:
And the innocence
E a inocência
Of a child is bought and sold
De uma criança é comprada e vendida
In the name of the damned
Em nome dos condenados
The rage of the angels left silent and cold
A raiva dos anjos deixou silenciosa e fria
Pr-refro 1:
Pré-refro 1:
Forgive me please
Perdoe-me por favor
For I know not what I do
Pois eu não sei o que faço
How can I keep inside
Como posso ficar por dentro
The hurt I know is true
A dor que eu sei é verdadeira
Refro 1:
Refrão 1:
Tell me when the kiss
Diga-me quando o beijo
Of love becomes a lie
Do amor se torna uma mentira
That bears the scar of sin too deep
Isso carrega a cicatriz do pecado muito profunda
To hide behind this fear
Para se esconder atrás desse medo
Of running unto you
De correr até você
Please let there be light
Por favor, deixe haver luz
*(Solo 1)
*(Solo 1)
In a darkened room
Em um quarto escuro
Solo 1:
Solo 1:
no
não
tirar.
tirar.
Verso 3:
Verso 3:
All the precisou times
Todos os momentos precisou
Have been put to rest again
Foram colocados para descansar novamente
And the smile of the dawn
E o sorriso do amanhecer
Brings tainted lust singing my requiem
Traz luxúria contaminada cantando meu réquiem
Verso 4:
Verso 4:
Can I face the day
Posso enfrentar o dia
When I'm tortured in my trust
Quando sou torturado em minha confiança
And watch it crystalize
E observe-o cristalizar
While my salvation it crumbles to dust
Enquanto minha salvação se desfaz em pó
Pr-refro 2:
Pré-refro 2:
Why can't I steer the ship
Por que não posso dirigir o navio
Before it hits the storm
Antes que a tempestade chegue
I've fallen to the sea
Eu caí no mar
But still I swim for shore
Mas ainda nado até a costa
Refro 2:
Refrão 2:
Tell me when the kiss
Diga-me quando o beijo
Of love becomes a lie
Do amor se torna uma mentira
That bears the scar of sin too deep
Isso carrega a cicatriz do pecado muito profunda
To hide behind this fear
Para se esconder atrás desse medo
Of running unto you
De correr até você
Please let there be light
Por favor, deixe haver luz
*(Solo 2)
*(Solo 2)
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
(C Em G D C Em D D) Repete umas 3x, baixando o volume
In a darkened room
Em um quarto escuro
Solo 2:
Solo 2:
* No tirei.
* Não cansei.
* A Base "C Em G D C Em D D".
* Uma Base "C Em G D C Em D D".
_____________________________
_____________________________
Transcrito por Rafael Librenz
Transcrição de Rafael Librenz
librenz@gmail.com
librenz@gmail.com
Local: Iju, RS, Brasil.
Local: Iju, RS, Brasil.
Data: Agosto/2002
Dados: Agosto/2002