Je vindt me toch niet Liedtext Deutsche Übersetzung

(by Elmar Jansen)
(von Elmar Jansen)
Daar heb je het weer daar sta ik dan
Da ist es wieder, da bin ich
Het is net alsof het niet anders kan
Es ist, als ob es nicht anders sein könnte
Een nieuw verhaal stelt me teleur
Eine neue Geschichte enttäuscht mich
Een nieuw verhaal met oud gezeur
Eine neue Geschichte mit altem Gejammer
Waarom het altijd zo moet gaan
Warum es immer so sein muss
Zo is er toch geen donder aan
So etwas gibt es nicht
Ik ben toch niet verantwoordelijk
Ich bin sowieso nicht verantwortlich
Voor al m'n vrienden en voor hun geluk
Für alle meine Freunde und für ihr Glück
oo..Het hangt me strot uit
ooh..Es ist eine Nervensäge für mich
Ik ben het zat
Ich habe es satt
Ik ben even weg
Ich bin für eine Weile weg
Ik ben even niet thuis
Ich bin gerade nicht zu Hause
Dus zoek me nou maar niet
Suchen Sie also nicht nach mir
Want hoe je ook zoekt
Denn egal, wie Sie suchen
Je vindt me toch niet
Du kannst mich sowieso nicht finden
Je vindt me toch niet
Du kannst mich sowieso nicht finden
Je vindt me toch niet
Du kannst mich sowieso nicht finden
Je vindt me toch niet
Du kannst mich sowieso nicht finden
Ook al denk je dat je me ziet
Auch wenn du denkst, dass du mich siehst
Ik doe het wel ik doe het niet
Ich mache es, ich mache es nicht
Als ik het doe dan staan we quitte
Wenn ich es tue, sind wir quitt
maar da's weer zo'n maniertje van jou
aber das ist eine andere Art von dir
En da's nou net wat ik niet wou
Und genau das wollte ich nicht
En daarom hou ik mij maar stil
Und deshalb schweige ich
Omdat ik geen gedonder wil
Weil ich keine Aufregung will
Ik ben verstandig langzamerhand
Ich werde allmählich weiser
M'n kop heeft soms behoefte aan wat zand
Mein Kopf braucht manchmal etwas Sand
Horen, voelen, ruiken, zien,
Hören, Fühlen, Riechen, Sehen,
Soms doe ik het liever niet
Manchmal möchte ich es lieber nicht tun
Naar een plek ga ik dan
Dann gehe ich an einen Ort
Waar geen mens me vinden kan
Wo mich niemand finden kann