Je vindt me toch niet 歌詞 日本語訳

(by Elmar Jansen)
(エルマー・ヤンセン著)
Daar heb je het weer daar sta ik dan
また来た、私はそこにいる
Het is net alsof het niet anders kan
まるでそれ以外の方法はありえないかのように
Een nieuw verhaal stelt me teleur
新しい話にはがっかりする
Een nieuw verhaal met oud gezeur
古い愚痴を伴う新しい物語
Waarom het altijd zo moet gaan
なぜいつもこうでなければならないのか
Zo is er toch geen donder aan
そんなことないよ
Ik ben toch niet verantwoordelijk
とりあえず責任は無いよ
Voor al m'n vrienden en voor hun geluk
すべての友人たちと彼らの幸せのために
oo..Het hangt me strot uit
ああ、お尻が痛いよ
Ik ben het zat
もう飽きた
Ik ben even weg
しばらく離れています
Ik ben even niet thuis
今は家にいません
Dus zoek me nou maar niet
だから私を探さないでください
Want hoe je ook zoekt
だってどうやって探しても
Je vindt me toch niet
とにかく私を見つけられない
Je vindt me toch niet
とにかく私を見つけられない
Je vindt me toch niet
とにかく私を見つけられない
Je vindt me toch niet
とにかく私を見つけられない
Ook al denk je dat je me ziet
私を見ていると思っても
Ik doe het wel ik doe het niet
やる、やらない
Als ik het doe dan staan we quitte
そうすれば互角になるよ
maar da's weer zo'n maniertje van jou
でもそれはあなたの別のやり方です
En da's nou net wat ik niet wou
そしてそれはまさに私が望んでいなかったことです
En daarom hou ik mij maar stil
そしてそれが私が黙っている理由です
Omdat ik geen gedonder wil
騒ぎたくないから
Ik ben verstandig langzamerhand
だんだん賢くなってきています
M'n kop heeft soms behoefte aan wat zand
私の頭には時々砂が必要です
Horen, voelen, ruiken, zien,
聞く、感じる、嗅ぐ、見る、
Soms doe ik het liever niet
時にはそれをしないほうがいいこともある
Naar een plek ga ik dan
それから私はある場所に行きます
Waar geen mens me vinden kan
誰も私を見つけられない場所