Je vindt me toch niet Paroles Traduction Française

(by Elmar Jansen)
(par Elmar Jansen)
Daar heb je het weer daar sta ik dan
Le voilà encore, me voilà
Het is net alsof het niet anders kan
C'est comme s'il ne pouvait en être autrement
Een nieuw verhaal stelt me teleur
Une nouvelle histoire me déçoit
Een nieuw verhaal met oud gezeur
Une nouvelle histoire avec de vieilles pleurnicheries
Waarom het altijd zo moet gaan
Pourquoi ça doit toujours être comme ça
Zo is er toch geen donder aan
Il n'y a rien de tel que ça
Ik ben toch niet verantwoordelijk
Je ne suis pas responsable de toute façon
Voor al m'n vrienden en voor hun geluk
Pour tous mes amis et pour leur bonheur
oo..Het hangt me strot uit
oo... ça me fait mal au cul
Ik ben het zat
j'en ai marre
Ik ben even weg
je suis absent pendant un moment
Ik ben even niet thuis
Je ne suis pas à la maison en ce moment
Dus zoek me nou maar niet
Alors ne me cherche pas
Want hoe je ook zoekt
Parce que peu importe comment tu recherches
Je vindt me toch niet
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Je vindt me toch niet
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Je vindt me toch niet
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Je vindt me toch niet
Tu ne peux pas me trouver de toute façon
Ook al denk je dat je me ziet
Même si tu penses que tu me vois
Ik doe het wel ik doe het niet
Je le fais, je ne le fais pas
Als ik het doe dan staan we quitte
Si je le fais, nous serons quittes
maar da's weer zo'n maniertje van jou
mais c'est une autre façon de faire
En da's nou net wat ik niet wou
Et c'est exactement ce que je ne voulais pas
En daarom hou ik mij maar stil
Et c'est pourquoi je me tais
Omdat ik geen gedonder wil
Parce que je ne veux pas de chichi
Ik ben verstandig langzamerhand
je deviens progressivement plus sage
M'n kop heeft soms behoefte aan wat zand
Ma tête a parfois besoin de sable
Horen, voelen, ruiken, zien,
Entendre, sentir, sentir, voir,
Soms doe ik het liever niet
Parfois je préfère ne pas le faire
Naar een plek ga ik dan
Ensuite, je vais dans un endroit
Waar geen mens me vinden kan
Où personne ne peut me trouver