Not Gonna Die 歌詞 日本語訳

Death surrounds
死が取り囲む
My heartbeat's slowing down
心臓の鼓動が遅くなってきた
I won't take this world's abuse
私はこの世界の虐待を受け入れません
I won't give up or refuse
諦めたり拒否したりしません
This is how it feels when you're bent and broken
曲がったり折れたりするとこんな感じです
This is how it feels when you're dignity's stolen
尊厳を奪われるとこんな気分になる
When everything you love is leaving
あなたが愛するものすべてが去っていくとき
You hold on to what you believe in
あなたは自分が信じているものにしがみついている
The last thing I heard
最後に聞いたのは
Was you whispering goodbye
さよならをささやいていましたか
and then I heard you flatline
そしてフラットラインであなたの声が聞こえました
No!
いや！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna stand and fight forever!
私たちは立ち上がって永遠に戦います！
(don't close your eyes)
(目を閉じないで)
No!
いや！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna fight for us together!
私たちは私たちのために一緒に戦うつもりです！
No we're Not Gonna Die tonight!
いや、今夜は死なないよ！
Break, their hold
ブレイク、彼らのホールド
'Cause I won't be controlled
コントロールされないから
They can't keep their chains on me
彼らは私に鎖を繋ぎ続けることができない
When the truth has set me free
真実が私を解放したとき
This is how it feels when you take your life back
自分の人生を取り戻すとこんな感じ
This is how it feels when you finally fight back
最後に反撃するとこんな感じ
When life pushes me, I push harder
人生が私を追い込むとき、私はさらに頑張ろうとします
What doesn't kill me, makes me stronger
私を殺さないものは私を強くする
The last thing I heard
最後に聞いたのは
Was you whispering goodbye
さよならをささやいていましたか
and then I heard you flatline
そしてフラットラインであなたの声が聞こえました
No!
いや！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna stand and fight forever!
私たちは立ち上がって永遠に戦います！
(don't close your eyes)
(目を閉じないで)
No!
いや！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna fight for us together!
私たちは私たちのために一緒に戦うつもりです！
No we're Not Gonna Die tonight!
いや、今夜は死なないよ！
Don't you give up on me
私を諦めないでください
You're everything I need
あなたは私が必要とするすべてです
This is how it feels when you take your life back
自分の人生を取り戻すとこんな感じ
This is how it feels when you. fight. back!
するときはこんな感じです。戦い。戻る！
No!
いいえ！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna stand and fight forever!
私たちは立ち上がって永遠に戦います！
(don't close your eyes)
(目を閉じないで)
No!
いや！
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！
We're gonna fight for us together!
私たちは私たちのために一緒に戦うつもりです！
No we're Not Gonna Die tonight!
いや、今夜は死なないよ！
No we're Not Gonna Die tonight!
いや、今夜は死なないよ！
Not Gonna Die! (Not Gonna Die)!
死ぬつもりはないよ！ (死なない)!
Not Gonna Die! (Not Gonna Die)!
死ぬつもりはないよ！ (死なない)!
Not Gonna Die tonight!
今夜は死なないよ！