Say Goodbye 歌詞 日本語訳

Alright guys, I liked this song and saw there wasn't a tab and thought it deserved one
よし、みんな、この曲が好きだったんだけど、タブがないのを見て、タブを付ける価値があると思ったんだ
although I'm not sure it's 100% correct, I gave it a shot. soooooooooo, here you go and I
それが 100% 正しいかどうかはわかりませんが、試してみました。すっごく、あなたも私もどうぞ
you injoy.
あなたは楽しんでいます。
There's really no strumming chords in the first verse but I'm gonna throw the one's down
最初のヴァースにはコードをかき鳴らすようなものはないけど、そのコードを捨ててみるよ
play.
遊ぶ。
Verse 1:
1節:
Things are changing
状況は変わりつつある
It seems strange and
奇妙に思えますし、
I need to figure this out
これを理解する必要があります
You've got your life
あなたにはあなたの人生があります
I got mine
私は私のものを手に入れました
But you're all I cared about
でも、私が気にかけていたのはあなただけです
Yesterday we were laughing
昨日、僕らは笑っていた
Today I'm left here asking
今日、私はここに残されて尋ねます
Where has all the time gone now
今までの時間はどこへ行ってしまったのか
I'm left alone somehow
なんだか一人になってしまった
Growing up and getting older
成長し、年を重ねる
I don't want to believe it's over
もう終わったなんて信じたくない
Pre-chorus riff:
コーラス前のリフ：
Chorus:
コーラス：
Don't say goodbye
さよならを言わないで
Cause I don't wanna hear those words tonight
今夜はそんな言葉聞きたくないから
Cause maybe it's not the end for you and I
だってそれはあなたと私にとって終わりではないかもしれないから
And although we knew
そして、私たちは知っていたにもかかわらず、
This time would come for me and you
私とあなたにもその時が来るでしょう
Don't say anything tonight
今夜は何も言わないで
If you're gonna say goodbye
別れを言うつもりなら
Verse 2:
2節:
Do you remember
覚えていますか
In December
12月
How we swore we'd never change
私たちが決して変わらないと誓ったこと
Even though you're leaving
出発するのに
That our feelings
私たちの気持ちが
Would always stay the same
いつも同じままだろう
I wish we could be laughing
僕らが笑えたらいいのに
Instead I'm standing here asking
代わりに私はここに立って尋ねています
Do we have to end this now
もうこれを終わらせなければなりませんか
Can we make it last somehow
なんとか長持ちさせることはできないだろうか
We both know what we've gotta say, not today
私たちは二人とも、言わなければならないことはわかっています、今日ではありません
Cause I don't wanna leave this way
このまま離れたくないから
Pre-chorus riff:
コーラス前のリフ：
Chorus:
コーラス：
Don't say goodbye
さよならを言わないで
Cause I don't wanna hear those words tonight
今夜はそんな言葉聞きたくないから
Cause maybe it's not the end for you and I
だってそれはあなたと私にとって終わりではないかもしれないから
And although we knew
そして、私たちは知っていたにもかかわらず、
This time would come for me and you
私とあなたにもその時が来るでしょう
Don't say anything tonight
今夜は何も言わないで
If you're gonna say goodbye
別れを言うつもりなら
Bridge:
ブリッジ:
And if it's over
そしてそれが終わったら
It hurts but I'm giving you my word
痛いけど、言葉を伝えます
I hope that you're always
あなたがいつもそうであることを願っています
Happy like we were
私たちと同じように幸せでした
Happy like we were
私たちと同じように幸せでした
There's a nice lil walk up with chords building up to the chorus with the key change.
キーチェンジを伴うコーラスに向けてコードが構築されていく素敵な軽快なウォークアップがあります。
Walk-up:
ウォークアップ:
(Key changes for this chorus)
(このサビのキー変更)
Chorus :
コーラス：
Don't say goodbye
さよならを言わないで
Cause I don't wanna hear those words tonight
今夜はそんな言葉聞きたくないから
Cause maybe it's not the end for you and I
だってそれはあなたと私にとって終わりではないかもしれないから
And although we knew
そして、私たちは知っていたにもかかわらず、
This time would come for me and you
私とあなたにもその時が来るでしょう
Don't say anything tonight
今夜は何も言わないで
If you're gonna say goodbye
別れを言うつもりなら
Outro:
アウトロ:
Yesterday we were laughing (if you're gonna say goodbye)
昨日、僕らは笑っていた（さよならを言うつもりなら）
Today I'm left here asking (if you're gonna say goodbye)
今日、私はここに残されて尋ねます（別れを言うつもりかどうか）
And although we knew this time would come for me and you
そして、この時が私とあなたに来ることはわかっていましたが、
Don't say anything tonight
今夜は何も言わないで
If you're gonna say goodbye
別れを言うつもりなら
End on D
Dで終了