All the World Is a Stage كلمات أغنية ترجمة عربية

1.You are the eyes of the reader
1. أنت عيون القارئ
I am the hand of the writer
أنا يد الكاتب
Together we can fill up a page
معًا يمكننا ملء الصفحة
You are the ears of the listener
أنت آذان المستمع
I am the voice of the picture
أنا صوت الصورة
Together we can act out the age.
معًا يمكننا تمثيل العمر.
All the world is a stage all the people are players,
الدنيا كلها مسرح كل الناس لاعبين
Turn on the spotlight it's yours.
قم بتشغيل الأضواء فهي لك.
All the world is a stage, all the people are players,
العالم كله مسرح، كل الناس ممثلون،
Ring up the curtain Applause
ارفعوا الستار تصفيق
one thing's for certain, it's yours!
هناك شيء واحد مؤكد، إنه لك!
2.You are the sense of occasion
2. أنت تشعر بالمناسبات
Mine is a standing ovation
الألغام هو بحفاوة بالغة
Your pleasure is only at your command
متعتك هي فقط في أمرك
You are to set the example
عليك أن تكون قدوة
I am the one to portray it
أنا من يصورها
To measure the storm that follows the calm.
لقياس العاصفة التي تتبع الهدوء.
The start and end to every story is the same
بداية ونهاية كل قصة هي نفسها
But what comes in between you have yourself to blame:
لكن ما يأتي بينهما عليك أن تلوم نفسك:
It makes no difference at all
لا فرق على الإطلاق
Just pick yourself when you fall
فقط اختر نفسك عندما تسقط
3.You are the eyes of the reader
3. أنت عيون القارئ
I am the hand of the writer
أنا يد الكاتب
Together we can fill up a page
معًا يمكننا ملء الصفحة
You are the brain of the thinker
أنت عقل المفكر
I am the fave of expression
انا من عشاق التعبير
Together we can act out the age.
معًا يمكننا تمثيل العمر.
Ring up the curtain Applause
ارفعوا الستار تصفيق
one thing's for certain, it's yours!
هناك شيء واحد مؤكد، إنه لك!
So Ring up the curtain Applause
لذا ارفعوا الستار تصفيقا
You've been very wonderful tonight
لقد كنت رائعاً جداً هذه الليلة
Thank you
شكرا لك
Good night
ليلة سعيدة