All the World Is a Stage Текст Песни Перевод на Русский

1.You are the eyes of the reader
1. Вы — глаза читателя
I am the hand of the writer
Я рука писателя
Together we can fill up a page
Вместе мы сможем заполнить страницу
You are the ears of the listener
Вы уши слушателя
I am the voice of the picture
Я голос картины
Together we can act out the age.
Вместе мы сможем разыграть возраст.
All the world is a stage all the people are players,
Весь мир — сцена, все люди — игроки,
Turn on the spotlight it's yours.
Включи прожектор, оно твое.
All the world is a stage, all the people are players,
Весь мир — сцена, все люди — игроки,
Ring up the curtain Applause
Поднимите занавес. Аплодисменты.
one thing's for certain, it's yours!
одно можно сказать наверняка: оно твое!
2.You are the sense of occasion
2. Вы чувствуете ситуацию
Mine is a standing ovation
Мое - овации стоя
Your pleasure is only at your command
Ваше удовольствие только в вашем распоряжении
You are to set the example
Вы должны подать пример
I am the one to portray it
Я тот, кто это изобразит
To measure the storm that follows the calm.
Чтобы измерить бурю, которая следует за штилем.
The start and end to every story is the same
Начало и конец каждой истории одинаковы
But what comes in between you have yourself to blame:
Но в том, что происходит между вами, виноваты вы сами:
It makes no difference at all
Это не имеет никакого значения вообще
Just pick yourself when you fall
Просто выбери себя, когда упадешь
3.You are the eyes of the reader
3. Вы — глаза читателя
I am the hand of the writer
Я рука писателя
Together we can fill up a page
Вместе мы сможем заполнить страницу
You are the brain of the thinker
Ты мозг мыслителя
I am the fave of expression
Я любитель выражения
Together we can act out the age.
Вместе мы сможем разыграть возраст.
Ring up the curtain Applause
Поднимите занавес. Аплодисменты.
one thing's for certain, it's yours!
одно можно сказать наверняка: оно твое!
So Ring up the curtain Applause
Итак, поднимите занавес. Аплодисменты.
You've been very wonderful tonight
Ты был очень замечательным сегодня вечером
Thank you
Спасибо
Good night
Спокойной ночи