All the World Is a Stage Songtekst Nederlandse Vertaling

1.You are the eyes of the reader
1.Jij bent de ogen van de lezer
I am the hand of the writer
Ik ben de hand van de schrijver
Together we can fill up a page
Samen kunnen we een pagina vullen
You are the ears of the listener
Jij bent de oren van de luisteraar
I am the voice of the picture
Ik ben de stem van het beeld
Together we can act out the age.
Samen kunnen we de leeftijd naspelen.
All the world is a stage all the people are players,
De hele wereld is een podium, alle mensen zijn spelers,
Turn on the spotlight it's yours.
Zet de spotlight aan, hij is van jou.
All the world is a stage, all the people are players,
De hele wereld is een podium, alle mensen zijn spelers,
Ring up the curtain Applause
Doe het gordijn open Applaus
one thing's for certain, it's yours!
Eén ding is zeker: hij is van jou!
2.You are the sense of occasion
2. Jij bent het gevoel voor gelegenheid
Mine is a standing ovation
De mijne is een staande ovatie
Your pleasure is only at your command
Uw plezier is alleen op uw bevel
You are to set the example
Jij moet het voorbeeld geven
I am the one to portray it
Ik ben degene die het uitbeeldt
To measure the storm that follows the calm.
Om de storm te meten die volgt op de stilte.
The start and end to every story is the same
Het begin en einde van elk verhaal is hetzelfde
But what comes in between you have yourself to blame:
Maar wat er tussenin komt, heb je aan jezelf te wijten:
It makes no difference at all
Het maakt helemaal geen verschil
Just pick yourself when you fall
Kies gewoon voor jezelf als je valt
3.You are the eyes of the reader
3.Jij bent de ogen van de lezer
I am the hand of the writer
Ik ben de hand van de schrijver
Together we can fill up a page
Samen kunnen we een pagina vullen
You are the brain of the thinker
Jij bent het brein van de denker
I am the fave of expression
Ik ben de favoriet van expressie
Together we can act out the age.
Samen kunnen we de leeftijd naspelen.
Ring up the curtain Applause
Doe het gordijn open Applaus
one thing's for certain, it's yours!
Eén ding is zeker: hij is van jou!
So Ring up the curtain Applause
Dus doe het gordijn open Applaus
You've been very wonderful tonight
Je was geweldig vanavond
Thank you
Dank je
Good night
Goede nacht