Pack Up Your Troubles كلمات أغنية ترجمة عربية

Subject: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
الموضوع: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Date: Thu, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
التاريخ: الخميس، 29 أكتوبر 1998 18:50:04 +0300
S L A D E - Chords
S L A D E - الحبال
Pack up your troubles (Holder/Lea)
احزم مشاكلك (هولدر/ليا)
(1) Somewhere down in the city there's a mad dog madder
(١) في مكان ما في المدينة يوجد كلب مسعور
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
في مكان ما في العصي هناك قطة حزينة حزنا
But you ain't gonna let it got on top of you
لكنك لن تسمح لها بالسيطرة عليك
No you ain't gonna let it get a hold
لا، لن تدع الأمر يتماسك
You gotta get out of that rut before you get old
عليك أن تخرج من هذا المأزق قبل أن تكبر
Chorus So pack up your troubles and go head for the hills
الكورس لذا احزم مشاكلك واذهب إلى التلال
Leave all your worries behind
اترك كل همومك خلفك
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
قم بتعبئة مشروباتك الكحولية وسجائرك وحبوبك
Go catch a fish on the line
اذهب واصطاد سمكة على الخط
(2) Somewhere over the sun there's a bebop hummin'
(2) في مكان ما فوق الشمس هناك طنين البيبوب
Somewhere down at the station there's a freedomtrain commin'
في مكان ما في المحطة هناك قطار الحرية قادم
Can you hear that chugga luggin better get on board
هل يمكنك سماع أنه من الأفضل أن تصعد على متن الطائرة
Get out of the wind and the cold
اخرج من الريح والبرد
You gotta get out of that rut before you get old
عليك أن تخرج من هذا المأزق قبل أن تكبر
Chorus R E P E A T
جوقة R E P E A T
(3) Somewhere up in the sky there's a big big dadda,
(3) في مكان ما في السماء هناك أب كبير كبير،
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder;
في وقت ما سيكون عليك تسلق سلم خطير؛
But there ain't such a word as impossible,
لكن لا توجد كلمة مستحيل
And there's always the never ending dream,
وهناك دائمًا الحلم الذي لا ينتهي،
And things ain't never as bad as they might seem
والأمور ليست سيئة أبدًا كما قد تبدو
Chorus R E P E A T
جوقة R E P E A T
(4) Somewhere on the horizon there's a deep hole waitin'
(4) في مكان ما في الأفق هناك حفرة عميقة تنتظر
No one, no one at all is ever gonna get away;
لا أحد، لا أحد على الإطلاق سوف يهرب؛
You gotta reach out and touch the impossible,
عليك أن تمد يدك وتلمس المستحيل،
And never ever let it get a hold,
ولا تدعها تسيطر عليك أبداً
You better get out of that rut before you get old.
من الأفضل أن تخرج من هذا المأزق قبل أن تكبر.
Chorus R E P E A T
جوقة R E P E A T
(5) All you're ever ever gonna do will workout fine
(5) كل ما ستفعله هو أن تتمرن بشكل جيد
Go catch a fish on the line.
اذهب واصطاد سمكة على الخط.