Pack Up Your Troubles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Temat: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Date: Thu, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
Data: czwartek, 29 października 1998 18:50:04 +0300
S L A D E - Chords
S L A D E - Akordy
Pack up your troubles (Holder/Lea)
Spakuj swoje kłopoty (Posiadacz/Lea)
(1) Somewhere down in the city there's a mad dog madder
(1) Gdzieś w mieście szaleje wściekły pies
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
Gdzieś tam, w patykach, jest smutniejszy kot, smutniejszy
But you ain't gonna let it got on top of you
Ale nie pozwolisz, żeby to cię dopadło
No you ain't gonna let it get a hold
Nie, nie pozwolisz, żeby to się utrzymało
You gotta get out of that rut before you get old
Musisz wydostać się z tego rutyny, zanim się zestarzejesz
Chorus So pack up your troubles and go head for the hills
Refren Spakuj więc swoje kłopoty i ruszaj w stronę wzgórz
Leave all your worries behind
Zostaw wszystkie swoje zmartwienia za sobą
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Spakuj alkohol, papierosy i pigułki
Go catch a fish on the line
Idź złapać rybę na żyłkę
(2) Somewhere over the sun there's a bebop hummin'
(2) Gdzieś nad słońcem szumi bebop
Somewhere down at the station there's a freedomtrain commin'
Gdzieś na stacji nadjeżdża pociąg wolności
Can you hear that chugga luggin better get on board
Słyszysz tego Chugga Luggina, lepiej wchodź na pokład
Get out of the wind and the cold
Uwolnij się od wiatru i zimna
You gotta get out of that rut before you get old
Musisz wydostać się z tego rutyny, zanim się zestarzejesz
Chorus R E P E A T
Refren POWTÓRKA
(3) Somewhere up in the sky there's a big big dadda,
(3) Gdzieś wysoko w niebie jest wielki, wielki tata,
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder;
Kiedyś będziesz musiał wspiąć się po niebezpiecznej drabinie;
But there ain't such a word as impossible,
Ale nie ma takiego słowa, jak niemożliwe,
And there's always the never ending dream,
I zawsze jest ten niekończący się sen,
And things ain't never as bad as they might seem
A sprawy nigdy nie są tak złe, jak mogłoby się wydawać
Chorus R E P E A T
Refren POWTÓRKA
(4) Somewhere on the horizon there's a deep hole waitin'
(4) Gdzieś na horyzoncie czeka głęboka dziura
No one, no one at all is ever gonna get away;
Nikt, zupełnie nikt, nigdy nie ucieknie;
You gotta reach out and touch the impossible,
Musisz sięgnąć i dotknąć niemożliwego,
And never ever let it get a hold,
I nigdy, przenigdy nie pozwól, żeby to się trzymało,
You better get out of that rut before you get old.
Lepiej wyjdź z tej rutyny, zanim się zestarzejesz.
Chorus R E P E A T
Refren POWTÓRKA
(5) All you're ever ever gonna do will workout fine
(5) Wszystko, co kiedykolwiek zrobisz, będzie dobrze ćwiczyć
Go catch a fish on the line.
Idź złapać rybę na żyłkę.