Pack Up Your Troubles 歌詞 日本語訳

Subject: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
件名: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Date: Thu, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
日付: 木、1998 年 10 月 29 日 18:50:04 +0300
S L A D E - Chords
SLADE - コード
Pack up your troubles (Holder/Lea)
悩みをまとめて（ホルダー/リー）
(1) Somewhere down in the city there's a mad dog madder
(1) 街のどこかに狂犬アカネがいる
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
棒のどこかに悲しい猫がいる
But you ain't gonna let it got on top of you
でもそれを自分の上に乗せるつもりはないよ
No you ain't gonna let it get a hold
いいえ、あなたはそれを手に入れるつもりはありません
You gotta get out of that rut before you get old
年をとる前にそのマンネリから抜け出さなければならない
Chorus So pack up your troubles and go head for the hills
コーラス だから悩みをまとめて丘へ向かいましょう
Leave all your worries behind
心配事をすべて忘れてください
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
お酒、タバコ、錠剤を詰めてください
Go catch a fish on the line
釣り糸で魚を釣りに行きましょう
(2) Somewhere over the sun there's a bebop hummin'
(2) 太陽のどこかでビバップのハミングが聞こえる
Somewhere down at the station there's a freedomtrain commin'
駅のどこかでフリーダムトレインがやってくる
Can you hear that chugga luggin better get on board
チャッガ・ラギン、乗ったほうがいいって聞こえる？
Get out of the wind and the cold
風と寒さから逃れよう
You gotta get out of that rut before you get old
年をとる前にそのマンネリから抜け出さなければならない
Chorus R E P E A T
コーラスリピート
(3) Somewhere up in the sky there's a big big dadda,
(3) 空の上のどこかにビッグビッグダダがいる、
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder;
時には危険なはしごを登らなければならないこともあります。
But there ain't such a word as impossible,
でも、不可能という言葉はありません。
And there's always the never ending dream,
そしてそこにはいつも終わらない夢があり、
And things ain't never as bad as they might seem
そして、物事は見た目ほど悪くはありません
Chorus R E P E A T
コーラスリピート
(4) Somewhere on the horizon there's a deep hole waitin'
(4) 地平線のどこかに深い穴が待っている
No one, no one at all is ever gonna get away;
誰も、誰も、決して逃げ出すことはできません。
You gotta reach out and touch the impossible,
手を伸ばして不可能なことに触れなければなりません、
And never ever let it get a hold,
そして決してそれを手に負わせないでください、
You better get out of that rut before you get old.
年をとる前にそのマンネリから抜け出したほうがいいですよ。
Chorus R E P E A T
コーラスリピート
(5) All you're ever ever gonna do will workout fine
(5) あなたがこれまでにやろうとしていることはすべてうまくいきます
Go catch a fish on the line.
釣り糸で魚を釣りに行きましょう。