Pack Up Your Troubles Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Onderwerp: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Date: Thu, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
Datum: do, 29 okt 1998 18:50:04 +0300
S L A D E - Chords
S L A D E - Akkoorden
Pack up your troubles (Holder/Lea)
Pak je problemen in (Houder/Lea)
(1) Somewhere down in the city there's a mad dog madder
(1) Ergens in de stad is er een gekke hondenkrap
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
Ergens tussen de stokken zit een droevige kat, droeviger
But you ain't gonna let it got on top of you
Maar je laat het niet over je heen komen
No you ain't gonna let it get a hold
Nee, je gaat het niet laten bezinken
You gotta get out of that rut before you get old
Je moet uit die sleur komen voordat je oud wordt
Chorus So pack up your troubles and go head for the hills
Refrein Dus pak je problemen op en ga naar de heuvels
Leave all your worries behind
Laat al uw zorgen achter u
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Pak je drank, sigaretten en pillen in
Go catch a fish on the line
Ga een vis vangen aan de lijn
(2) Somewhere over the sun there's a bebop hummin'
(2) Ergens boven de zon klinkt een bebop
Somewhere down at the station there's a freedomtrain commin'
Ergens op het station komt een vrijheidstrein aan
Can you hear that chugga luggin better get on board
Kun je die chugga horen luggin, ga maar aan boord
Get out of the wind and the cold
Ga uit de wind en de kou
You gotta get out of that rut before you get old
Je moet uit die sleur komen voordat je oud wordt
Chorus R E P E A T
Koor R E P E A T
(3) Somewhere up in the sky there's a big big dadda,
(3) Ergens in de lucht is er een grote papa,
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder;
Soms zul je een gevaarlijke ladder moeten beklimmen;
But there ain't such a word as impossible,
Maar er bestaat niet zoiets als onmogelijk,
And there's always the never ending dream,
En er is altijd de nooit eindigende droom,
And things ain't never as bad as they might seem
En de dingen zijn nooit zo slecht als ze lijken
Chorus R E P E A T
Koor R E P E A T
(4) Somewhere on the horizon there's a deep hole waitin'
(4) Ergens aan de horizon wacht een diep gat
No one, no one at all is ever gonna get away;
Niemand, helemaal niemand zal ooit wegkomen;
You gotta reach out and touch the impossible,
Je moet je hand reiken en het onmogelijke aanraken,
And never ever let it get a hold,
En laat het nooit een houvast krijgen,
You better get out of that rut before you get old.
Je kunt maar beter uit die sleur komen voordat je oud wordt.
Chorus R E P E A T
Koor R E P E A T
(5) All you're ever ever gonna do will workout fine
(5) Alles wat je ooit gaat doen, zal prima trainen
Go catch a fish on the line.
Ga een vis vangen aan de lijn.