Pack Up Your Troubles Versuri Traducere în Română

Subject: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Subiect: s/slade/pack_up_your_troubles.crd
Date: Thu, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
Data: Joi, 29 Oct 1998 18:50:04 +0300
S L A D E - Chords
S L A D E - Acorduri
Pack up your troubles (Holder/Lea)
Împachetează-ți necazurile (Holder/Lea)
(1) Somewhere down in the city there's a mad dog madder
(1) Undeva jos în oraș este o nebună de câine nebun
Somewhere out in the sticks there's a sad cat sadder
Undeva în bețe e o pisică tristă mai tristă
But you ain't gonna let it got on top of you
Dar n-o să lași să ajungă peste tine
No you ain't gonna let it get a hold
Nu, nu o vei lăsa să se țină
You gotta get out of that rut before you get old
Trebuie să ieși din acea fază înainte să îmbătrânești
Chorus So pack up your troubles and go head for the hills
Refren Așa că împachetează-ți necazurile și mergi spre dealuri
Leave all your worries behind
Lasă-ți toate grijile în urmă
Pack up your liquor and your cigarettes and your pills
Împachetează-ți alcoolul, țigările și pastilele
Go catch a fish on the line
Du-te și prinde un pește pe fir
(2) Somewhere over the sun there's a bebop hummin'
(2) Undeva deasupra soarelui e un zumzet bebop
Somewhere down at the station there's a freedomtrain commin'
Undeva jos, la gară, vine un tren al libertății.
Can you hear that chugga luggin better get on board
Îl auzi că mai bine urcă la bord
Get out of the wind and the cold
Ieși din vânt și din frig
You gotta get out of that rut before you get old
Trebuie să ieși din acea fază înainte să îmbătrânești
Chorus R E P E A T
Refren R E P E A T
(3) Somewhere up in the sky there's a big big dadda,
(3) Undeva sus, pe cer, este un tată mare,
Sometime you'll have to climb up a dangerous ladder;
Uneori va trebui să te urci pe o scară periculoasă;
But there ain't such a word as impossible,
Dar nu există un cuvânt ca imposibil,
And there's always the never ending dream,
Și întotdeauna există visul fără sfârșit,
And things ain't never as bad as they might seem
Și lucrurile nu sunt niciodată atât de rele pe cât ar părea
Chorus R E P E A T
Refren R E P E A T
(4) Somewhere on the horizon there's a deep hole waitin'
(4) Undeva la orizont este o gaură adâncă care așteaptă
No one, no one at all is ever gonna get away;
Nimeni, nimeni nu va scăpa vreodată;
You gotta reach out and touch the impossible,
Trebuie să întinzi mâna și să atingi imposibilul,
And never ever let it get a hold,
Și nu-l lăsa niciodată să se stăpânească,
You better get out of that rut before you get old.
Mai bine ieși din acea fază înainte să îmbătrânești.
Chorus R E P E A T
Refren R E P E A T
(5) All you're ever ever gonna do will workout fine
(5) Tot ce vei face vreodată se va antrena bine
Go catch a fish on the line.
Du-te și prinde un pește pe fir.