Flowered Dresses كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro - G - C - Em7 - D
مقدمة - ز - ج - إم 7 - د
She was leaning long legged
وكانت تميل بأرجل طويلة
'neath a bottle cap sign
"تحت علامة غطاء الزجاجة."
Of a country store with a coke and a smile
من متجر ريفي مع فحم الكوك وابتسامة
the coolest place to linger
أروع مكان للاستمرار
on an Arkansas day
في يوم أركنساس
when she saw him passing by
عندما رأته يمر بجانبها
He said "I'll take you back to Texas"
لقد قال "سأعيدك إلى تكساس"
Said "my name is Ray"
قال "اسمي راي"
where the stars are bigger than the Hit Parade
حيث النجوم أكبر من Hit Parade
And she stopped dreamin' her dream
وتوقفت عن الحلم بحلمها
and she started dreamin' his
وبدأت تحلم به
Traded in her childhood
تاجرت في طفولتها
She wore flowered dresses for him
ارتدت له فساتين مزهرة
Rolled her hair, scrubbed her freckled skin
لفّت شعرها، ونظفت بشرتها المنمشة
On the chance that they were goin' out tonight
على فرصة أنهم سيخرجون الليلة
Catch a show, maybe grab a bite
احصل على عرض، وربما احصل على قضمة
and she looked real nice, She looked real nice
وكانت تبدو جميلة جدًا، لقد بدت لطيفة حقًا
Sometimes I think about my daddy
في بعض الأحيان أفكر في والدي
and his old spice grin,
وابتسامته القديمة،
Cleaned pressed shirts, and a farmers tan
تنظيف القمصان المضغوطة، وتان المزارعين
She never asked him questions
ولم تطرح عليه أسئلة قط
So he never told her lies
لذلك لم يخبرها بالأكاذيب أبدًا
but I heard my mama cry some
لكني سمعت أمي تبكي بعض الشيء
And I was sitting in the hallway on the night he left
وكنت جالساً في الردهة ليلة مغادرته
huggin my knees, holding my breath
احتضن ركبتي، وأحبس أنفاسي
I never knew why but he was damn sure gone
لم أعرف أبدًا السبب لكنه كان متأكدًا من رحيله
thought it was maybe my fault
اعتقدت أنه ربما كان خطأي
Now the evening is just starting to chill a bit
الآن بدأ المساء يبرد قليلاً
with the fireflies in flight over the trees and it
مع اليراعات في الطيران فوق الأشجار وذلك
Brings to mind the glider where she used to sit
يعيد إلى الأذهان الطائرة الشراعية حيث كانت تجلس
And count the headlights on the highway
واحسب المصابيح الأمامية على الطريق السريع
So I think of where you're goin'
لذلك أفكر في المكان الذي ستذهب إليه
Where you are tonight
أين أنت الليلة
What you might have seen,
ما قد تكون رأيته،
since I last saw those eyes.
منذ آخر مرة رأيت تلك العيون.
I know that I can't win, If I do not play
أعلم أنني لا أستطيع الفوز إذا لم ألعب
But this whole thing scares me
لكن هذا الأمر برمته يخيفني
and she looked real nice, She looked real nice
وكانت تبدو جميلة جدًا، لقد بدت لطيفة حقًا