Flowered Dresses Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro - G - C - Em7 - D
Intro - G - C - Em7 - D
She was leaning long legged
Ze leunde met lange benen
'neath a bottle cap sign
'onder een bordje met de dop van een fles
Of a country store with a coke and a smile
Van een plattelandswinkel met een cola en een glimlach
the coolest place to linger
de coolste plek om te vertoeven
on an Arkansas day
op een dag in Arkansas
when she saw him passing by
toen ze hem voorbij zag komen
He said "I'll take you back to Texas"
Hij zei: "Ik breng je terug naar Texas"
Said "my name is Ray"
Zei: "Mijn naam is Ray"
where the stars are bigger than the Hit Parade
waar de sterren groter zijn dan de Hitparade
And she stopped dreamin' her dream
En ze stopte met het dromen van haar droom
and she started dreamin' his
en ze begon de zijne te dromen
Traded in her childhood
Handelde in haar kindertijd
She wore flowered dresses for him
Ze droeg gebloemde jurken voor hem
Rolled her hair, scrubbed her freckled skin
Rolde haar haar, boende haar sproetige huid
On the chance that they were goin' out tonight
Op de kans dat ze vanavond uit zouden gaan
Catch a show, maybe grab a bite
Bezoek een show, misschien een hapje eten
and she looked real nice, She looked real nice
en ze zag er heel aardig uit. Ze zag er heel aardig uit
Sometimes I think about my daddy
Soms denk ik aan mijn vader
and his old spice grin,
en zijn oude kruidengrijns,
Cleaned pressed shirts, and a farmers tan
Gereinigde geperste overhemden, en een boerenbruin kleurtje
She never asked him questions
Ze stelde hem nooit vragen
So he never told her lies
Hij heeft haar dus nooit leugens verteld
but I heard my mama cry some
maar ik hoorde mijn moeder wat huilen
And I was sitting in the hallway on the night he left
En ik zat in de gang op de avond dat hij vertrok
huggin my knees, holding my breath
Ik knuffel mijn knieën en houd mijn adem in
I never knew why but he was damn sure gone
Ik heb nooit geweten waarom, maar hij was verdomd zeker verdwenen
thought it was maybe my fault
dacht dat het misschien mijn schuld was
Now the evening is just starting to chill a bit
Nu begint de avond pas een beetje te koelen
with the fireflies in flight over the trees and it
met de vuurvliegjes in de vlucht over de bomen en zo
Brings to mind the glider where she used to sit
Doet denken aan het zweefvliegtuig waar ze vroeger zat
And count the headlights on the highway
En tel de koplampen op de snelweg
So I think of where you're goin'
Dus ik denk aan waar je heen gaat
Where you are tonight
Waar je vanavond bent
What you might have seen,
Wat je misschien gezien hebt,
since I last saw those eyes.
sinds ik die ogen voor het laatst zag.
I know that I can't win, If I do not play
Ik weet dat ik niet kan winnen als ik niet speel
But this whole thing scares me
Maar deze hele zaak maakt mij bang
and she looked real nice, She looked real nice
en ze zag er heel aardig uit. Ze zag er heel aardig uit