Flowered Dresses Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro - G - C - Em7 - D
Giriş - G - C - Em7 - D
She was leaning long legged
Uzun bacaklı eğilmişti
'neath a bottle cap sign
'bir şişe kapağı tabelasının yanında
Of a country store with a coke and a smile
Bir kola ve bir gülümseme ile bir taşra mağazasının
the coolest place to linger
oyalanmak için en havalı yer
on an Arkansas day
bir Arkansas gününde
when she saw him passing by
onun geçtiğini gördüğünde
He said "I'll take you back to Texas"
"Seni Teksas'a geri götüreceğim" dedi
Said "my name is Ray"
"Benim adım Ray" dedi
where the stars are bigger than the Hit Parade
yıldızların Hit Parade'den daha büyük olduğu yer
And she stopped dreamin' her dream
Ve hayalini kurmayı bıraktı
and she started dreamin' his
ve onun hayalini kurmaya başladı
Traded in her childhood
Çocukluğunda ticaret yaptı
She wore flowered dresses for him
Onun için çiçekli elbiseler giymişti
Rolled her hair, scrubbed her freckled skin
Saçlarını yuvarladı, çilli cildini ovaladı
On the chance that they were goin' out tonight
Bu gece dışarı çıkma ihtimaline karşı
Catch a show, maybe grab a bite
Bir gösteri izleyin, belki bir şeyler atıştırın
and she looked real nice, She looked real nice
ve gerçekten hoş görünüyordu, gerçekten hoş görünüyordu
Sometimes I think about my daddy
Bazen babamı düşünüyorum
and his old spice grin,
ve eski baharatlı sırıtışı,
Cleaned pressed shirts, and a farmers tan
Temizlenmiş preslenmiş gömlekler ve çiftçi bronzluğu
She never asked him questions
Ona hiç soru sormadı
So he never told her lies
Bu yüzden ona asla yalan söylemedi
but I heard my mama cry some
ama annemin biraz ağladığını duydum
And I was sitting in the hallway on the night he left
Ve onun gittiği gece koridorda oturuyordum
huggin my knees, holding my breath
dizlerime sarılıyorum, nefesimi tutuyorum
I never knew why but he was damn sure gone
Nedenini hiç bilmiyordum ama gittiğinden emindim
thought it was maybe my fault
belki benim hatamdır diye düşündüm
Now the evening is just starting to chill a bit
Artık akşam biraz serinlemeye başlıyor
with the fireflies in flight over the trees and it
ateşböcekleri ağaçların üzerinde uçarken ve o
Brings to mind the glider where she used to sit
Aklına eskiden oturduğu planör geldi
And count the headlights on the highway
Ve otoyoldaki farları say
So I think of where you're goin'
Bu yüzden nereye gittiğini düşünüyorum
Where you are tonight
Bu gece neredesin
What you might have seen,
Ne görmüş olabilirsin,
since I last saw those eyes.
O gözleri son gördüğümden beri.
I know that I can't win, If I do not play
Oynamazsam kazanamayacağımı biliyorum
But this whole thing scares me
Ama bütün bunlar beni korkutuyor
and she looked real nice, She looked real nice
ve gerçekten hoş görünüyordu, gerçekten hoş görünüyordu