Flowered Dresses Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro - G - C - Em7 - D
Wprowadzenie – G – C – Em7 – D
She was leaning long legged
Stała pochylona na długich nogach
'neath a bottle cap sign
'pod tabliczką z kapslem
Of a country store with a coke and a smile
Z wiejskiego sklepu z koksem i uśmiechem
the coolest place to linger
najfajniejsze miejsce na odpoczynek
on an Arkansas day
pewnego dnia w Arkansas
when she saw him passing by
kiedy zobaczyła go przechodzącego
He said "I'll take you back to Texas"
Powiedział: „Zabiorę cię z powrotem do Teksasu”
Said "my name is Ray"
Powiedział: „Mam na imię Ray”
where the stars are bigger than the Hit Parade
gdzie gwiazdy są większe niż Hit Parade
And she stopped dreamin' her dream
I przestała śnić swój sen
and she started dreamin' his
i zaczęła śnić o jego
Traded in her childhood
Handlowała w dzieciństwie
She wore flowered dresses for him
Nosiła dla niego sukienki w kwiaty
Rolled her hair, scrubbed her freckled skin
Zakręciła włosami i wyszorowała piegowatą skórę
On the chance that they were goin' out tonight
Przy założeniu, że wychodzą dziś wieczorem
Catch a show, maybe grab a bite
Obejrzyj występ, może coś przekąś
and she looked real nice, She looked real nice
i wyglądała naprawdę ładnie. Wyglądała naprawdę ładnie
Sometimes I think about my daddy
Czasami myślę o moim tatusiu
and his old spice grin,
i jego stary, pikantny uśmiech,
Cleaned pressed shirts, and a farmers tan
Wyprane, wyprasowane koszule i rolnicza opalenizna
She never asked him questions
Nigdy nie zadawała mu pytań
So he never told her lies
Dlatego nigdy jej nie okłamywał
but I heard my mama cry some
ale słyszałem, jak moja mama trochę płakała
And I was sitting in the hallway on the night he left
A ja siedziałam na korytarzu w noc jego wyjścia
huggin my knees, holding my breath
obejmując moje kolana, wstrzymując oddech
I never knew why but he was damn sure gone
Nigdy nie wiedziałem dlaczego, ale był cholernie pewny, że zniknął
thought it was maybe my fault
pomyślałem, że może to moja wina
Now the evening is just starting to chill a bit
Teraz wieczór dopiero zaczyna się robić chłodny
with the fireflies in flight over the trees and it
ze świetlikami w locie nad drzewami i nim
Brings to mind the glider where she used to sit
Przywodzi na myśl szybowiec, na którym przesiadywała
And count the headlights on the highway
I policz reflektory na autostradzie
So I think of where you're goin'
Więc myślę o tym, dokąd idziesz
Where you are tonight
Gdzie jesteś dziś wieczorem
What you might have seen,
Co mogłeś widzieć,
since I last saw those eyes.
odkąd ostatni raz widziałem te oczy.
I know that I can't win, If I do not play
Wiem, że nie mogę wygrać, jeśli nie gram
But this whole thing scares me
Ale cała ta sprawa mnie przeraża
and she looked real nice, She looked real nice
i wyglądała naprawdę ładnie. Wyglądała naprawdę ładnie