Hearts Break Paroles Traduction Française

rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
Get out of bed, put on your shoes
Sors du lit, mets tes chaussures
Make some coffee, turn on the news
Fais du café, allume les informations
There's people dyin' cryin', singing the blues
Il y a des gens qui meurent en pleurant, en chantant du blues
In every age of the centuries' span
À chaque époque des siècles
Wise men try to understand
Les sages essaient de comprendre
Why sorrow is forever the song of man
Pourquoi le chagrin est pour toujours le chant de l'homme
Hope lives in the hearts of men
L'espoir vit dans le cœur des hommes
Hatred creeps in now and then
La haine s'insinue de temps en temps
I hate to tell you kid, but it'll never end
Je déteste te le dire gamin, mais ça ne finira jamais
Women cry as the men kill
Les femmes pleurent pendant que les hommes tuent
Always have and always will
Je l'ai toujours fait et je le ferai toujours
You know we're never gonna run out of blood to spill
Tu sais que nous ne manquerons jamais de sang à verser
Chorus:
Chœur :
Hearts break, hearts mend
Les coeurs se brisent, les coeurs se réparent
Pick up the pieces, you get up again
Ramassez les morceaux, vous vous relevez
The sun comes up and the sun goes down
Le soleil se lève et le soleil se couche
That's just the way the world goes around
C'est comme ça que le monde tourne
Lions kill and rabbits run
Les lions tuent et les lapins courent
Men make bread and butter and guns
Les hommes font du pain, du beurre et des armes
Death comes around to visit everyone
La mort vient rendre visite à tout le monde
Empires crumble and fall from the
Les empires s'effondrent et tombent du
Twin towers to the wailing wall
Des tours jumelles au mur des Lamentations
One thing remains, the terrible beauty of it all
Une chose demeure, la terrible beauté de tout cela