Lydia 歌詞 日本語訳

Key of Eb, capo 1, play in D
Ebのキー、カポ1、Dで演奏します
Lydie lit a cigarette today
リディは今日タバコに火をつけた
Ancient fumbling fingers in her way
古代の手探りの指が彼女の邪魔をする
From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin
彼女は40年前のコーヒーカップからジンを少し飲んだ
Closed her eyes and let the memories in.
彼女は目を閉じて思い出に浸りました。
She lives in the old place all alone,
彼女は古い家に一人で住んでいますが、
Keeps in touch with neighbors by the phone
近所の人と電話で連絡を取り合っている
Grows roses on the graves of her firstborn and his father
長子とその父親の墓にバラを植える
And the coal trucks never bother her
そして石炭トラックは決して彼女を悩ませません
Oh Lydie, let him go the boy is gone
ああ、リディ、彼を行かせてください、少年は去ってしまいました
Her mother struggled as she tore him from her arms
彼女の母親は彼を腕から引き離すのに苦労した
Oh Lydia your tears are heaven's rain
ああリディア、あなたの涙は天国の雨です
But she never was the same
しかし、彼女は決して同じではありませんでした
A cotton dress and satin shoes
コットンのドレスとサテンの靴
Indian summer sun, dressed in amber hues
琥珀色をまとったインドの夏の太陽
Spending time with a coal miner's son
炭鉱夫の息子と過ごす時間
To an old time fiddle tune
古き良きフィドルの調べに合わせて
The months went by just like a breeze that year,
その年は月日がまるでそよ風のように過ぎていきました
They wed in June, and by the fall the boy was here
彼らは6月に結婚し、秋までに男の子はここに来ました
Word come down from Big Stone, there's a fire in the mine
ビッグストーンから知らせが来た、鉱山で火災が起きている
And eleven men they couldn't find
そして見つからなかった11人の男たち
Break
休憩
She watched them pull him from the hole,
彼女は彼らが彼を穴から引き抜くのを見ました。
The overalls he wore were blackened by the smoke,
彼が着ていたオーバーオールは煙で真っ黒になり、
Lydie twice had had this dream and twice it had come true
リディはこの夢を二度見し、二度実現した
And when she saw his father's boots she knew.
そして、父親のブーツを見たとき、彼女は気づきました。