Lydia Songtekst Nederlandse Vertaling

Key of Eb, capo 1, play in D
Toonsoort Es, capo 1, spel in D
Lydie lit a cigarette today
Lydie stak vandaag een sigaret op
Ancient fumbling fingers in her way
Oude, onhandige vingers staan haar in de weg
From a forty year old coffee cup she sipped a bit of gin
Uit een veertig jaar oud koffiekopje dronk ze een beetje gin
Closed her eyes and let the memories in.
Ze sloot haar ogen en liet de herinneringen binnen.
She lives in the old place all alone,
Ze woont helemaal alleen op de oude plek,
Keeps in touch with neighbors by the phone
Onderhoudt telefonisch contact met de buren
Grows roses on the graves of her firstborn and his father
Groeit rozen op de graven van haar eerstgeborene en zijn vader
And the coal trucks never bother her
En de kolenwagens vallen haar nooit lastig
Oh Lydie, let him go the boy is gone
Oh Lydie, laat hem gaan, de jongen is weg
Her mother struggled as she tore him from her arms
Haar moeder worstelde terwijl ze hem uit haar armen rukte
Oh Lydia your tears are heaven's rain
Oh Lydia, jouw tranen zijn hemelse regen
But she never was the same
Maar ze was nooit meer dezelfde
A cotton dress and satin shoes
Een katoenen jurk en satijnen schoenen
Indian summer sun, dressed in amber hues
Indische zomerzon, gekleed in amberkleurige tinten
Spending time with a coal miner's son
Tijd doorbrengen met de zoon van een mijnwerker
To an old time fiddle tune
Op een ouderwets viooldeuntje
The months went by just like a breeze that year,
De maanden gingen dat jaar als een briesje voorbij,
They wed in June, and by the fall the boy was here
Ze trouwden in juni, en tegen de herfst was de jongen hier
Word come down from Big Stone, there's a fire in the mine
Er komt bericht van Big Stone dat er brand is in de mijn
And eleven men they couldn't find
En elf mannen konden ze niet vinden
Break
Pauze
She watched them pull him from the hole,
Ze zag hoe ze hem uit het gat trokken,
The overalls he wore were blackened by the smoke,
De overall die hij droeg was zwart geworden door de rook,
Lydie twice had had this dream and twice it had come true
Lydie had deze droom twee keer gehad en twee keer was hij uitgekomen
And when she saw his father's boots she knew.
En toen ze de laarzen van zijn vader zag, wist ze het.