No Angel Knows كلمات أغنية ترجمة عربية

No Angel Knows
لا يوجد ملاك يعرف
By Slaid Cleaves
بواسطة انشقاقات
On a desert highway, an old Chevrolet
على طريق صحراوي سريع، سيارة شيفروليه قديمة
My engine dyin' trying to get away
محركي يموت وهو يحاول الهرب
Thinking 'bout the consequences of the road I chose
أفكر في عواقب الطريق الذي اخترته
Now I know what no angel knows
الآن أعرف ما لا يعرفه أي ملاك
She was no angel, a woman of the world
لم تكن ملاكًا، بل امرأة من العالم
I thought I'd learn from this mystery girl
اعتقدت أنني سأتعلم من هذه الفتاة الغامضة
She pulled a diamond from this heart of coal
لقد سحبت ماسة من قلب الفحم هذا
Now I know what no angel knows
الآن أعرف ما لا يعرفه أي ملاك
Chorus:
جوقة:
No angel knows the sin of broken vow
لا يوجد ملاك يعرف خطيئة النذر المكسور
No angel knows the sufferin' of love
لا يوجد ملاك يعرف معاناة الحب
No angel knows the shame of a fallen man
لا يوجد ملاك يعرف عار الرجل الساقط
Now I know what no angel knows
الآن أعرف ما لا يعرفه أي ملاك
Well, I held her close with all my might
حسنًا، لقد أحتضنتها بكل قوتي
I held her 'til her face turned white
لقد احتضنتها حتى تحول وجهها إلى اللون الأبيض
Now my heart sleeps where the cold wind blows
الآن قلبي ينام حيث تهب الرياح الباردة
Now I know what no angel knows
الآن أعرف ما لا يعرفه أي ملاك
Faith walks on water, hope brings it home
الإيمان يمشي على الماء، والرجاء يعيده إلى البيت
I never thought I'd end up alone
لم أعتقد أبدًا أنني سأنتهي بمفردي
I once had a true heart, that was long ago
لقد كان لدي قلب حقيقي ذات مرة، كان ذلك منذ زمن طويل
Now I know, now I know
الآن أعرف، الآن أعرف
I once had a true heart
ذات مرة كان لدي قلب حقيقي
That's how it goes
هكذا تسير الأمور
Now I know what no angel knows
الآن أعرف ما لا يعرفه أي ملاك