No Angel Knows Paroles Traduction Française

No Angel Knows
Aucun ange ne le sait
By Slaid Cleaves
Par Slaid Cleaves
On a desert highway, an old Chevrolet
Sur une autoroute du désert, une vieille Chevrolet
My engine dyin' trying to get away
Mon moteur meurt en essayant de s'enfuir
Thinking 'bout the consequences of the road I chose
En pensant aux conséquences de la route que j'ai choisie
Now I know what no angel knows
Maintenant je sais ce qu'aucun ange ne sait
She was no angel, a woman of the world
Elle n'était pas un ange, une femme du monde
I thought I'd learn from this mystery girl
Je pensais que j'apprendrais de cette fille mystérieuse
She pulled a diamond from this heart of coal
Elle a extrait un diamant de ce cœur de charbon
Now I know what no angel knows
Maintenant je sais ce qu'aucun ange ne sait
Chorus:
Chœur :
No angel knows the sin of broken vow
Aucun ange ne connaît le péché d'un vœu rompu
No angel knows the sufferin' of love
Aucun ange ne connaît la souffrance de l'amour
No angel knows the shame of a fallen man
Aucun ange ne connaît la honte d'un homme déchu
Now I know what no angel knows
Maintenant je sais ce qu'aucun ange ne sait
Well, I held her close with all my might
Eh bien, je l'ai serrée contre moi de toutes mes forces
I held her 'til her face turned white
Je l'ai tenue jusqu'à ce que son visage devienne blanc
Now my heart sleeps where the cold wind blows
Maintenant, mon cœur dort là où souffle le vent froid
Now I know what no angel knows
Maintenant je sais ce qu'aucun ange ne sait
Faith walks on water, hope brings it home
La foi marche sur l'eau, l'espoir la ramène à la maison
I never thought I'd end up alone
Je n'aurais jamais pensé que je finirais seul
I once had a true heart, that was long ago
Autrefois, j'avais un vrai cœur, c'était il y a longtemps
Now I know, now I know
Maintenant je sais, maintenant je sais
I once had a true heart
Autrefois, j'avais un vrai cœur
That's how it goes
C'est comme ça que ça se passe
Now I know what no angel knows
Maintenant je sais ce qu'aucun ange ne sait