No Angel Knows 歌詞 日本語訳

No Angel Knows
天使は知らない
By Slaid Cleaves
スレイド・クリーブス著
On a desert highway, an old Chevrolet
砂漠の高速道路で、古いシボレー
My engine dyin' trying to get away
逃げようとしてエンジンがかかりそうになる
Thinking 'bout the consequences of the road I chose
自分が選んだ道の結果について考える
Now I know what no angel knows
今、私は天使が知らないことを知っています
She was no angel, a woman of the world
彼女は天使ではなく、この世の女性でした
I thought I'd learn from this mystery girl
この謎の少女から学ぼうと思った
She pulled a diamond from this heart of coal
彼女はこの石炭の中心からダイヤモンドを取り出した
Now I know what no angel knows
今、私は天使が知らないことを知っています
Chorus:
コーラス：
No angel knows the sin of broken vow
天使は破れた誓いの罪を知らない
No angel knows the sufferin' of love
天使は愛の苦しみを知らない
No angel knows the shame of a fallen man
堕落した人間の恥を知る天使はいない
Now I know what no angel knows
今、私は天使が知らないことを知っています
Well, I held her close with all my might
そう、私は全力で彼女を抱きしめた
I held her 'til her face turned white
彼女の顔が真っ白になるまで抱きしめた
Now my heart sleeps where the cold wind blows
今、私の心は冷たい風が吹くところで眠っている
Now I know what no angel knows
今、私は天使が知らないことを知っています
Faith walks on water, hope brings it home
信仰は水の上を歩き、希望は水を持ち帰る
I never thought I'd end up alone
まさか一人になるとは思わなかった
I once had a true heart, that was long ago
私はかつて真実の心を持っていました、それは遠い昔のことです
Now I know, now I know
今なら分かる、今なら分かる
I once had a true heart
かつては真実の心を持っていた
That's how it goes
そういうことだ
Now I know what no angel knows
今、私は天使が知らないことを知っています