No Angel Knows Songtekst Nederlandse Vertaling

No Angel Knows
Geen enkele engel weet het
By Slaid Cleaves
Door Slaid Cleaves
On a desert highway, an old Chevrolet
Op een woestijnsnelweg, een oude Chevrolet
My engine dyin' trying to get away
Mijn motor valt uit terwijl ik probeer weg te komen
Thinking 'bout the consequences of the road I chose
Denkend aan de gevolgen van de weg die ik heb gekozen
Now I know what no angel knows
Nu weet ik wat geen enkele engel weet
She was no angel, a woman of the world
Ze was geen engel, een vrouw van de wereld
I thought I'd learn from this mystery girl
Ik dacht dat ik van dit mysterieuze meisje zou leren
She pulled a diamond from this heart of coal
Ze trok een diamant uit dit hart van steenkool
Now I know what no angel knows
Nu weet ik wat geen enkele engel weet
Chorus:
refrein:
No angel knows the sin of broken vow
Geen engel kent de zonde van een gebroken gelofte
No angel knows the sufferin' of love
Geen engel kent het lijden van de liefde
No angel knows the shame of a fallen man
Geen engel kent de schaamte van een gevallen man
Now I know what no angel knows
Nu weet ik wat geen enkele engel weet
Well, I held her close with all my might
Nou, ik hield haar met alle macht dicht bij me
I held her 'til her face turned white
Ik hield haar vast totdat haar gezicht wit werd
Now my heart sleeps where the cold wind blows
Nu slaapt mijn hart waar de koude wind waait
Now I know what no angel knows
Nu weet ik wat geen enkele engel weet
Faith walks on water, hope brings it home
Geloof loopt over water, hoop brengt het naar huis
I never thought I'd end up alone
Ik had nooit gedacht dat ik alleen zou eindigen
I once had a true heart, that was long ago
Ik had ooit een waar hart, dat was lang geleden
Now I know, now I know
Nu weet ik het, nu weet ik het
I once had a true heart
Ik had ooit een waar hart
That's how it goes
Zo gaat het
Now I know what no angel knows
Nu weet ik wat geen enkele engel weet