Ooh Boy 歌詞 日本語訳

Ooh Boy ? Sleepy Sun
ああ、ボーイ？眠い太陽
Email: erik.nmgn@gmail.com
電子メール: erik.nmgn@gmail.com
Superbly beautiful and warm song. Also check this out:
とても美しくて温かい曲。こちらもチェックしてください:
http://www.youtube.com/watch'v=6UMkGRjyoSo . I tabbed the album version - only
http://www.youtube.com/watch'v=6UMkGRjyoSo 。アルバムのバージョンのみをタブ化しました
difference in the last 'ooh boy, ooh boy'
最後の「オーボーイ、オーボーイ」の違い
which changes from E to A to E instead of staying on the E. It's a definite improvement
これは、E にとどまるのではなく、E、A、そして E に変化します。これは明らかな改善です。
though, so when you're playing without the CD/LP on, I'd suggest the youtube progression.
ただし、CD/LP なしで再生する場合は、YouTube の進行をお勧めします。
GUITAR 1 (acoustic & strumming, while alternating between the E and A string till 'don't
GUITAR 1 (アコースティック&ストラミング、E弦とA弦を「ドント」になるまで交互に演奏)
let the swell... ', where it'll take refuge in just strumming)
うねりを聞かせて...」、かき鳴らすだけで避難所になる)
The fire's out, the sun is down
火が消えて、太陽が沈んだ
On the beach we were
ビーチで私たちはいた
Oh, my stars, they're soaring again
ああ、私の星よ、彼らは再び舞い上がっています
And you've gone on to leave your breath
そしてあなたは息を止め続けた
Don't let the swell calm down
うねりを静めないでください
The water is drowning our faith
水は私たちの信仰を溺れさせます
Don't let the evil light carry our own weight
邪悪な光に自分たちの重みを負わせないでください
And carry our souls away
そして私たちの魂を運び去ってください
Ooh, boy, it's a long way,
ああ、少年、それは長い道のりです、
A (E|-3b4-0-|)E
(E|-3b4-0-|)E
It's a long way home (play 2x)
家までは遠い (2 回再生)
Ooh, boy, ooh boy
ああ、少年、ああ少年
It's a long way home (play 2x)
家までは遠い (2 回再生)
GUITAR 2 (acoustic and filling up space)
GUITAR 2 (アコースティックと空間を埋める)
Fig 1, during intro, till 'don't let the swell calm down')
図1、イントロ中、「うねりを静めないでください」まで）
Fig 2, fill between 'carry our souls away' and the 'ooh boy'-ing.
図 2、「私たちの魂を運び去ってください」と「ああ、ボーイ」の間を埋めます。
GUITAR 3 (electric, heavily distorted, reverbed, tape delayed does some random stuff
GUITAR 3 (エレクトリック、激しくディストーション、リバーブ、テープディレイでランダムな効果を発揮)
with these notes and a slide. Tabbed out the first part, the rest is pretty much untabable,
これらのメモとスライドを使って。最初の部分はタブ化されていますが、残りはほとんどタブ化できません。
random slide-movements will produce perfect results!)
ランダムなスライドの動きで完璧な結果が得られます!)
Fig 1, during 'don't let the swell calm down'
図 1、「うねりを静めるな」の間
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド